BE FOUNDED - oversættelse til Dansk

• være baseret
• bygge
• blive grundlagt
• grundlægges

Eksempler på brug af Be founded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which must not be founded upon nuclear fear and the annihilation of other peoples.
som ikke må bygge på atomfrygt og udslettelse af andre folkeslag.

Any such policy must be founded on clear analysis,
Men den skal være baseret på en klar analyse. Analysen er,

our policy has to be founded on the thinking of enlightenment,
må vores politik bygge på Oplysningstidens tænkning,

recommended that seven new academies of medicine be founded in the Federal Republic of Germany in order to increase the number of students of medicine by 7,000.
syv nye akademier for medicin blive grundlagt i Forbundsrepublikken Tyskland for at øge antallet af studerende på medicin ved 7,000.

because European life cannot be founded on regrets.
det europæiske liv ikke kan være baseret på beklagelser.

a basic principle of the free socialist society that must be founded with the abolition of the class,
et basalt princip for det frie socialistiske samfund som skal grundlægges med afskaffelsen af det klassemæssige,

must be founded on the principles of democracy,
skal bygge på principperne om demokrati,

so that it can be founded with and not against Israel.
denne stat kan blive grundlagt ikke mod, men derimod med Israel.

since it could now be founded on a correct result regarding term by term integration of series.
det kunne nu være baseret på et korrekt resultat vedrørende sigt ved sigt integration af serien.

the establishment of a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area must be founded on unquestionable legal bases.
som kan anvendes direkte, skal etableringen af en permanent krisemekanisme til at beskytte den finansielle stabilitet i euroområdet bygge på et ubestridt retsgrundlag.

will be founded on the ferocious doctrine of preventive war,
som bl.a. vil være baseret på den barske doktrin om forebyggende krig,

it should ideally be founded on the same basic ideas.
den må gerne bygges på samme grundtanker.

immigration policy must be founded on the best possible organisation of authorised immigration
immigrationspolitikken skal bygge på den bedst mulige organisation af den tilladte tilflytning

must be founded on the Member States' will to achieve consensus,
hr. formand, baseres på medlemsstaternes vilje til konsensus, på respekt for andres mening,

taxation of occupational pensions, which cannot be founded on open coordination alone,
det kan ikke alene basere på den åbne koordinationsmetode,

and it must be founded on increased national appropriation of the rules
og den skal baseres på større national overholdelse af de vedtagne regler

When criticizing other kinds of research- which are perhaps regarded as competitive- such criticism must be founded on seriousness and respect, precisely as is the case as in the execution of serious scientific research.
Når der kritiseres anden forskning, der måske opfattes som konkurrerende, må en sådan kritik være anlagt seriøst og med respekt- nøjagtigt som ved selve udøvelsen af en seriøs videnskabelig forskning.

any previous joint initiative, for it is on the realisation of this Union governed by the rule of law that a common European community will be founded.
Unionen mere karakter end ethvert hidtidigt fælles initiativ, for gennemførelsen af denne rettens Union vil være grundlaget for et fælles europæisk samfund.

a government can be founded on trust and become a significant interlocutor for the EU.
således at der kan dannes en tillidsvækkende regering, som kan blive en vigtig samtalepartner for EU.

an opposition, but the Commission cannot be founded solely on the legitimacy conferred on a single occasion, at the investiture vote.
Kommissionen kan ikke udelukkende basere sig på en legitimitet, som det har opnået en enkelt gang ved indsættelsesafstemningen.