BE FOUNDED in German translation

• gegründet werden
• beruhen
• gründen
• gegründet sein
• begründet werden
• begründet sein
• basieren
• Gründung
• gegründet
• fundiert sein
• aufgebaut werden
• aufgebaut sein

Examples of using Be founded in English and their translations into German

A sub club for water work will soon be founded.
Man wird eine Arbeitsgruppe für Wasserarbeit gründen.

A joint stock company can be founded by one person only.
Eine Aktiengesellschaft kann nur von einer Person gegründet werden.

It is believed to be founded about two thousand years ago.
Es wird angenommen, dass sie etwa vor zwei tausend Jahren gegründet werden sollte.

You provide brief information about the company to be founded.
Sie geben knappe Informationen über das zu gründende Unternehmen.

A company will be founded in order to commercialise the process.
Für die Kommerzialisierung des Verfahrens ist die Gründung einer Firma geplant.

The perfect Christian foundation must be founded in each one of you.
Die perfekte christliche Grundlage muss in jedem von euch gegründet werden.

Practice must always be founded upon good theory. Leonardo da Vinci.
Die Praxis soll stets auf guter Theorie aufgebaut sein.« Leonardo da Vinci.

The order must be founded by the doctor compared with the cash.
Die Verordnung muss vom Arzt gegenüber der Kasse begründet werden.

The Hungarian organization was the first to be founded in Eastern Europe.
Unter den Ost-Europäischen Ländern ist als erster der ungarische WEISSE RING gegründet worden.

Let us say-in a certain location there must be founded a new community.
Laßt uns sagen- an einem gewissen Ort muss eine neue Gemeinschaft gegründet werden.

In the United Kingdom: rules which enable jurisdiction to be founded on.
Im Vereinigten Königreich: Vorschriften, nach denen die Zuständigkeit begründet wird durch.

Where workers' associations could be founded, they were utilized in like manner.
Wo man Arbeitervereine gründen konnte, wurden sie in derselben Weise benutzt.

Mais there are serious indications that this reproach will be founded in reality.
Doch es gibt handfeste Indizien, dass dieser Vorwurf tatsächlich begründet ist.

The international school of the order shall be founded soon.
Die internationale Schule des Ordens muss noch gegründet werden.

The agreements ought to be founded upon equality, probity and reciprocity.
Die Abkommen sollten sich auf Gleichheit, Integrität und Gegenseitigkeit gründen.

Europe's economy must be founded on work.
Europas Wirtschaft muss auf Arbeit basieren.

Parties should be founded at citizens' own initiative.
Die Gründung von Parteien muß auf die eigene Initiative von Bürgern zurückgehen.

Implementation of these measures must be founded on the expertise of civil society organisations.
Die Umsetzung der Maßnahmen muss auf dem Sachverstand der Organisationen der Zivilgesellschaft basieren.

what will coexistence be founded upon?
auf welchem Fundament die Koexistenz aufgebaut werden soll?

Marriage must be founded on mutual beliefs.
Eine Ehe muss auf gemeinsamen Überzeugungen beruhen.