BE SETTLED - oversættelse til Dansk

• blive afgjort
• løses
• bilægges
• afklares
• blive afviklet
• afregnes
• blive etableret
• ordnes
• være på plads

Eksempler på brug af Be settled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Things will be settled by 1 p.m.
Tingene er faldet på plads ved et-tiden.

But every issue will be settled!
Men alle spørgsmål vil blive afgjort!

Scores have to be settled.
Scores er nødt til at blive afviklet.

Some matters of honour must be settled man to man.
Nogle æresspørgsmål skal afgøres mand og mand imellem.

Ikari: Everything must be settled before SEELE moves.
Ikari: Alt skal være afgjort, før Seele bevæger sig.

It must be settled the Gypsy way.
Det må afgøres på sigøjnermanér.

We feel that the issue of employees' inventions should be settled by the Member States themselves.
Vi mener, at reglerne vedrørende arbejdstagernes opfindelser bør fastlægges af medlemsstaterne.

I believe that with this in mind this issue can be settled.
På den måde mener jeg, at vi kan klare problemet.

which must be settled outside the agricultural regulations.
der skal reguleres uden for landbrugsforordningerne.

The Council considers that disputes should be settled solely on the basis of international law.
Rådet mener, at tvister udelukkende bør afgøres på grundlag af folkeretten.

All will soon be settled.
Snart vil alt være ordnet.

it would be settled.
havde sagen været opklaret.

I did this so we could be settled.
Jeg gjorde det, så vi kunne slå os til ro.

A wrestling match? A dispute with a ghost can only be settled by?
Et skænderi med et genfærd kan kun afgøres med… en brydekamp?

her brother Huang be settled in life?
hendes bror Huang blive bosat i livet?

All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of court.
Alle uenigheder vedrørende vilkårene i denne licens vil fortrinsvist blive løst udenfor domstolene.

Bets will be settled according to which player scores the first/last goal for their own team during the match.
Væddemål vil blive afgjort efter hvilken spiller der scorer det første/sidste mål for deres eget hold i kampen.

DISPUTES 19.1. All disputes- in so far as these cannot be settled amicably- will be submitted to the competent civil court in Rotterdam.
TVISTER 19.1 Enhver tvist- i det omfang denne ikke måtte kunne løses venskabeligt- vil blive indgivet til den kompetente civile domstol i Rotterdam.

Bets will be settled on the team who reach the quoted number of corners first.
Væddemål vil blive afgjort på det hold der først når det nævnte antal hjørnespark.

DISPUTES 14.1 Any dispute between the parties that cannot be settled by negotiation, shall be submitted to Copenhagen City Court and be subject to Danish court and law.
TVISTER 14.1 Enhver uoverensstemmelse mellem parterne, der ikke kan bilægges ved forhandling, skal forelægges Københavns Byret under anvendelse af dansk ret og lovgivning.