AFKLARES - oversættelse til Engelsk

• clarified
• clarification
• resolved
• be settled
• clarify
• to be cleared up

Eksempler på brug af Afklares på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samtidig afklares medlemsstaternes ansvar for behandling af visumansøgninger.
At the same time, Member States' responsibility for processing visa applications is clarified.

Det kan kun afklares, hvis sagen føres.
The matter can only be resolved if the case is heard.

I tilfælde af brunetter er der en nyansering- håret skal afklares.
In the case of brunettes there is a nuance- the hair will have to be pre-clarified.

Men hvis du har noget, der skal afklares.
I think if you have something that needs to be cleared up.

Med en sort boks årsagerne til flyulykker kan afklares.
With a black box causes of aircraft accidents can be clarified.

Der er i Bulgarien og Rumænien stadig en og anden sag, der skal afklares.
There are still several issues that need to be resolved in Bulgaria and Romania.

Der er bare nogle få ting, der skal afklares inden.
There's only a few things that we need to resolve before then.

Der er stadig ting, der skal afklares.
Some other matters still need to be settled.

Naturligvis skal disse spørgsmål afklares.
Of course those questions need to be settled.

Dette spørgsmål kan afklares af distriktslægen.
This question can be clarified by the district doctor.

Håndteringen af de afvaskede organiske begroningsmængder må derfor afklares.
How to handle the washed off organic fouling must therefore be clarified.

Nogle spørgsmål allerede kunne afklares.
Some questions could already be clarified.

Behovet for at udfylde yderligere felter kan afklares i samarbejde med WAYF-sekretariatet.
The need for enabling additional metadata fields can be clarified in cooperation with the WAYF Secretariat.

Jeg mener imidlertid, at visse punkter bør afklares.
I nevertheless feel that certain points should be clarified.

Der findes naturligvis nogle nuanceforskelle, som skal drøftes yderligere og afklares.
Of course, there are some nuances of difference which we need to discuss further and to resolve.

Denne situation skal afklares.
We need to clarify that.

I den forbindelse er der en lang række spørgsmål, der skal afklares.
There are a whole lot of related issues to be sorted out.

Disse forretningsmæssige forhold skal afklares senere, hvis det viser sig, at idéen er interessant.
These business conditions must be clarified later if it turns out that the idea is interesting.

Et andet forhold, som må afklares, er hvad der menes med henvisningen i definitionen af betalingskonto til en konto,» som udelukkende bruges til betalingstransaktioner«. Udelukker dette f. eks.
Another issue that needs clarification is what is meant by the reference in the definition of payment account to the account being« used exclusively for payment transactions».

stadig en række kontroversielle spørgsmål, der skal drøftes og afklares fuldt ud.
there are still controversial matters to be debated and entirely clarified.