TO BE RESOLVED - oversættelse til Dansk

• der skal løses
• at blive løst
• løsning
• afklares
• til at være løst
• er uløst
• der skal afklares
• at få løst

Eksempler på brug af To be resolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This issue therefore needs to be resolved.
Dette problem skal derfor løses.

This situation, as you call it… is going to be resolved within the hour.
Situation, som du kalder den, løses inden for denne time.

We need the macro-economic distribution key to be resolved sooner and not later.
Vi skal have problemerne med den makroøkonomiske fordelingsnøgle løst, og jo før, jo bedre.

It is clear to me that there are fundamental differences that need to be resolved.
Det er tydeligt, at der er grundlæggende uoverensstemmelser, der må løses.

We expect the crisis to be resolved in a matter of a few hours.
Vi regner med, at krisen er løst om et par timer.

However, there are many underlying problems yet to be resolved.
Og dog er der adskillige alvorlige problemer, der ikke er løst.

Unfortunately, they are not always able to be resolved peacefully.
Desværre kan de ikke altid løses fredeligt.

expect this issue to be resolved.
at dette problem skal løses.

Well the status of google apps and when issues are expected to be resolved.
Godt status af Google Apps og når problemerne forventes løst.

the issue appears to be resolved.
spørgsmålet synes at være løst.

The problem, however, needs to be resolved.
Problemet skal imidlertid løses.

For this to happen, several problems need to be resolved.
Det forudsætter, at vi løser adskillige problemer.

Another issue to be resolved is the age limit.
Et andet spørgsmål, der skal løses, er aldersspørgsmålet.

The problem of the practical implementation of these decisions is still partly to be resolved.
Problemet med disse afgørelsers gennemførelse er med andre ord stadig delvist uløst.

This is a problem that needs to be resolved.
Det er et problem, der må løses.

I believe this is a contradiction-in-terms which has still to be resolved.
Jeg mener, at dette er et modsætningsforhold, der skal afklares.

But there are still massive problems to be resolved before adequate standards can be reached.
Men der er stadigvæk store problemer, der skal løses, før der er opnået en tilstrækkelig standard.

This is clearly a matter to be resolved by the courts, simply because there is no concrete provision in the Treaty that would empower the Commission to intervene.
Det er naturligvis et spørgsmål, der skal løses ved en domstol, og det er ganske enkelt, fordi der ikke eksisterer nogen konkrete bestemmelser i traktaten, som giver Kommissionen interventionsbeføjelser.

The very same factors to consider require to be resolved as you would do with any type of supplement including all-natural
De selvsamme faktorer til at overveje kræver at blive løst som du ville gøre med enhver form for tillæg, herunder alle naturlige

It should be an issue to be resolved between the European Union safeguarding its values and Slovakia.
Det burde være et problem, der skal løses mellem EU, med respekt for EU's værdier, og Slovakiet.