SHOULD BE CLARIFIED - oversættelse til Dansk

• bør præciseres
• bør klarlægges
• bør afklares
• bør tydeliggøres
• skal præciseres
• skal afklares
• bør gøres klarere
• skal tydeliggøres

Eksempler på brug af Should be clarified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The concepts of"agricultural parcel" and"forage area" should be clarified to ensure that parcels are correctly declared and identified.
Begreberne"mark" og"foderareal" bør præciseres for at sikre, at markerne anmeldes og identificeres korrekt.

Precautions You should never use herbal medicine if you suspect that you have symptoms that should be clarified by a doctor- e.g. hypertension- see side effects!
Forholdsregler Brug aldrig urtemedicin, hvis du er i tvivl om, du eventuelt har nogle symptomer, som bør klarlægges af lægen- her for højt blodtryk!

having fun-loving sin is a wrong opinion, should be clarified.
have det sjovt-kærlige synd er en forkert opfattelse, bør præciseres.

You should never use herbal medicine if you have symptoms that should be clarified by a doctor.
Brug aldrig urtemedicin, hvis du er i tvivl om, du eventuelt har nogle symptomer, som bør klarlægges af lægen.

However, a reference to the regionalisation and to the prohibition on imports of equidae for slaughter was omitted in Decision 79/542/EEC, and this should be clarified.
En henvisning til områdeopdelingen og forbuddet mod import af dyr af hestefamilien til slagtning indgår imidlertid ikke i beslutning 79/542/EØF, og dette bør præciseres.

Precautions Never use herbal medicine if you are in doubt whether your symptoms should be clarified by a doctor.
Forholdsregler Brug aldrig urtemedicin, hvis du er i tvivl om, du eventuelt har nogle symptomer, som bør klarlægges af lægen.

The ADL SCORM Technical Working Group is currently tackling this issue and it should be clarified in the next revision of SCORM.
ADL SCORM tekniske arbejdsgruppe er i øjeblikket tackle dette problem, og det bør præciseres i den næste revision af SCORM.

Technical criteria for when an activity is ancillary to such a main business should be clarified in delegated acts.
De tekniske kriterier for, hvornår en aktivitet er accessorisk i forhold til hovederhvervet, bør præciseres i delegerede retsakter.

The provisions on the notification of surveys for the PWN carried out in the Member States to other Member States and to the Commission should be clarified.
Bestemmelserne om anmeldelse af undersøgelser for fyrretræsnematoden, der gennemføres i medlemsstaterne, til andre medlemsstater og til Kommissionen, bør præciseres.

The professional status of translators should be clarified, and up-to-date guides
Der må skabes klarhed med hensyn til oversætternes faglige stilling

It is important that the text should be clarified in many areas so that employees' rights are protected
Det er vigtigt, at teksten på mange områder præciseres, så arbejdstagernes rettigheder beskyttes, og der sker en forbedring af sikkerhed

perhaps it is the first building block of Europe's constitution, but all this should be clarified.
måske den første sten til bygningen af Europas forfatning, men alt dette bør opklares.

It should be clarified that contracting entities which establish selection criteria in an open procedure should do so in accordance with objective rules and criteria, just as the selection criteria in restricted and negotiated procedures should be objective.
Det bør præciseres, at ordregiverne i et offentligt udbud bør fastlægge deres udvælgelseskriterier på objektivt grundlag. Udvælgelseskriterierne ved begrænsede udbud og udbud med forhandling bør også være objektive.

Never use herbal medicine if you are in doubt whether your symptoms should be clarified by a doctor. If you do not experience any improvement within a month- contact a phytotherapist or a naturopath.
Brug aldrig urtemedicin, hvis du er i tvivl om, du eventuelt har nogle symptomer, som bør klarlægges af lægen. Hvis du ikke opnår klar forbedring inden for en måned- kontakt en kvalificeret behandler.

the possibilities open to Member States in the form of inducements should be clarified, and many of the definitions need to be tightened.
vækst inden for airconditioning, medlemsstaternes muligheder i form af tilskyndelser bør præciseres, og der skal strammes op på mange af definitionerne.

Do not use herbal medicin if you suspect that your symptoms should be clarified by a doctor. If you do not experience any improvement within one month- contact a phytotherapist or a naturopath.
Brug ikke urtemedicin, ved tvivl om symptomer, som bør klarlægges af lægen. Hvis man ikke opnår klar forbedring inden for en måned- bør en behandler kontaktes.

The Munich plutonium scandal in particular raises a number of questions that should be clarified by a committee of inquiry.
Især plutoniumskandalen i München giver anledning til en række spørgsmål, der bør afklares af et undersøgelsesudvalg: For det første:

The Commission has come to the conclusion that the substantive test should be clarified, by adding a few words to the present text- words that the Committee on Economic
Kommissionen er nået til den konklusion, at den omfattende test skal præciseres ved at tilføje nogle få ord i den nuværende tekst- ord som Udvalget om Økonomi

whose roles and responsibilities should be clarified.
roller og ansvarsområder bør afklares.

I believe that this matter of the Church's tax arrangements should be clarified in the light of European rules.
spørgsmålet om kirkens skatteordninger efter min mening skal afklares i henhold til EU's bestemmelser.