Eksempler på brug af Be clarified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Similarly the status of the High Representative must be clarified in relation to the existing triangle
It should also be clarified that the information provided for macro-prudential oversight purposes should follow common definitions and classification criteria.
Det bør også præciseres, at data, der tilvejebringes til makrotilsynsformål, bør følge fælles definitioner og klassificeringskriterier.The concept of science implies that for anything to be scientifically recognised it must first be clarified by being defined.
Til begrebet videnskab hører, at det, som anerkendes som videnskabeligt, først klarlægges ved hjælp af en definition.In particular, it should be clarified that the registration of a credit rating agency under the proposed regulation constitutes a condition for elig ibility as an ECAI under Directive 2006/48/ EC.
I særdeleshed bør det tydeliggøres, at registrering af et kreditvurderingsbureau i henhold til forordningsforslaget udgør en betingelse for anerkendelse som ECAI i henhold til direktiv 2006/48/ EF.Should be clarified that mesotherapy- is not exclusively a women's treatment,
Bør præciseres, at mesotherapy- ikke udelukkende en kvinders behandling,This is something that must be clarified now, or else the rapporteur will have to speak for another few minutes.
Det må afklares nu, ellers må ordføreren tale et par minutter mere.its Member States must be clarified; research resources must not be wasted.
medlemsstaterne skal klarlægges for den kommende femårsperiode. Der skal ikke sløses med forskningsressourcerne.It should be clarified why the table of bread units for diabetes does not contain cheese and cottage cheese.
Det bør præciseres, hvorfor tabellen af brødenheder til diabetes ikke indeholder ost og cottage cheese.The principles for establishing the selectivity level of the eco-label should be clarified, in order to facilitate consistent
Principperne for opstilling af selektivitetsniveauet for miljømærket bør tydeliggøres for at fremme en ensartetThe matter of personal accountability must be clarified and the power of decision-making delegated downwards in the organisation.
Det personlige ansvar må afklares og kompetence flyttes nedad i organisationen.Furthermore the rules on the treatment of carcases of fighting bulls of Portuguese origin should be clarified.
Endvidere bør reglerne om behandling af kroppe af tyre til tyrefægtning med oprindelse i Portugal gøres klarere.franchise agreements should be clarified.
franchiseordninger bør klarlægges.It should be clarified whether there were somatic,
Det bør præciseres, om der var somatiske,This is why the issue must be clarified here today,
The rules guiding some aspects of the financial management of Community financial assistance should be clarified.
Reglerne for nogle aspekter af den finansielle forvaltning af finansiel støtte fra Fællesskabet bør tydeliggøres.Therefore it is a positive step that the legal definition of indirect discrimination be clarified.
Derfor er det positivt, at de retlige forhold i forbindelse med indirekte diskrimination afklares.collateral should also be clarified in time, which then form the basis for the comprehensive appraisal.
bør også klarlægges i tide, hvilket derefter udgør grundlaget for den samlede vurdering.The rules can be clarified in the form of the Agreement now being prepared,
The concepts of"agricultural parcel" and"forage area" should be clarified to ensure that parcels are correctly declared and identified.
Begreberne"mark" og"foderareal" bør præciseres for at sikre, at markerne anmeldes og identificeres korrekt.should be clarified, and eventually harmonised with that of the European Community.
som disse forstås i EF-lovgivningen, tydeliggøres og eventuelt harmoniseres med Det Europæiske Fællesskabs.
