SETTLED DOWN - oversættelse til Dansk

• slog sig ned
• bosatte sig
• fast ned
• faldet til ro
• slået sig ned
• bosat sig
• faldt til ro
• lagt sig ned
• afregnes ned
• afvikles ned

Eksempler på brug af Settled down på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're trying to get Gabrielle settled down somewhere.
Jeg prøver at få Gabrielle til at falde til ro et sted.

We settled down to wait.
Vi satte os til at vente.

Things have settled down a little.
Tingene er faldet lidt til ro.

We're trying to get Gabrielle settled down somewhere. That's all.
Jeg prøver at få Gabrielle til at falde til ro et sted. Det er det hele.

Settled down in Bradenton.
Har slået sig ned i Bradenton.

He settled down with this great woman named Krista.- Okay.
Han fandt sammen med en god kvinde, Krista.- Ok.

He settled down with this great woman named Krista.
Han fandt sammen med en god kvinde, Krista.

The kid just settled down.
Barnet er lige faldet ned.

After you have settled down, the attendants will bring your order.
Efter at du har lagt dig ned, vil de ansatte komme med din ordre.

Things have settled down. The business is more civilized than it used to be.
Der er faldet ro over tingene, og forretningen er mere civiliseret nu.

It's high time he married and settled down.
Det er på tide, han bliver gift og slår sig til ro.

Isn't this why we settled down?
Var det ikke derfor, vi slog os til ro?

Ever wonder how I settled down?
Ved De, hvordan jeg slog mig ned?

Sir. and everything's settled down… Oh, until now.
Før nu, hvor det hele er faldet på plads.

until things settled down.
indtil tingene køler ned.

never settled down.
hvorfor jeg aldrig havde slået mig ned.

Me and my wife settled down.
Og med min kone jeg slog mig til ro.

Greg's got him settled down.
Greg fik beroliget ham.

But I did like everybody else in this cumhole. I settled in, I settled down.
Men som alle andre, slog jeg mig til tåls med det.

He's settled down here.
Han er flyttet hertil.