NEDSAETTES - oversættelse til Engelsk

• shall be reduced
• hereby set up
• shall be set up
• shall
• should be reduced

Eksempler på brug af Nedsaettes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen giver det forsikringsudvalg, der skal nedsaettes af Raadet paa forslag af Kommissionen.
The Commission shall inform the Insurance Committee to be established by the Council on proposal by the Commission;

Hvor de ansoegte maengder overstiger den maengde, for hvilken afgiften nedsaettes, fastsaetter Kommissionen en ensartet procentsats for nedsaettelse af de ansoegte maengder.
When the quantities applied for exceed the quantities for which a reduced levy is granted, the Commission shall fix a uniform percentage reduction of the quantities applied for.

For 1994 nedsaettes niveauet for de kontingenter, der er omtalt i artikel 1,
For 1994, the level of the quotas referred to in Article 1(2) shall be reduced in proportion to the period of application,

Fristen skal nedsaettes til ti dage, hvis medlemsstaten erklaerer, at de bestemmelser, den paataenker at udstede, er af hastende karakter.
The period shall be reduced to ten days if the Member State declares that the measure it proposes to take is of an urgent nature.

Ved, at det beloeb, der fremkommer herved, nedsaettes med den i artikel 3, stk. 3 fastsatte vaerdi af biprodukterne.
Reducing the amount thus obtained by the processing costs fixed in Article 2(2).

Fristen skal nedsaettes til femten dage, hvis medlemsstaten erklaerer, at de bestemmelser, den paataenker at udstede, er af hastende karakter.
The period shall be reduced to fifteen days if the Member State declares that the measure it proposes to take is of an urgent nature.

Der nedsaettes en forvaltningskomité for fjerkraekoed
There is hereby established a Management Committee for Poultrymeat

For at lette ivaerksaettelsen af overenskomsten og af denne protokol nedsaettes et forbindelsesudvalg, sammensat af repraesentanter for Faellesskabet og organisationen.
With a view to facilitating the application of the Agreement and of this Protocol, a Liaison Committee shall be established, composed of representatives of the Community and of the Agency.

der er til raadighed for perioden, nedsaettes de maengder, der er ansoegt om, ved anvendelse af en ensartet nedsaettelseskoefficient.
the quantities requested shall be reduced by applying a standard coefficient of reduction.

anvende et lukket system, soerger arbejdsgiveren for, at arbejdstagernes udsaettelse nedsaettes til et saa lavt niveau, som det er teknisk muligt.
the employer shall ensure that the level of exposure of workers is reduced to as low a level as is technically possible.

Med hensyn til de sorter af Avena sativa, der er officielt klassificeret som sorter af typen»noegen havre«, nedsaettes den mindste spireevne til 75% af rene froe.
In the case of varieties of Avena sativa which are officially classified as of the"naked oat" type the minimum germination capacity is reduced to 75% of pure seed.

Hvis der er andre krav, som ikke er opfyldt, nedsaettes restbeloebet i forhold til omfanget af den konstaterede uregelmaessighed.
Failure to comply with the other requirements shall result in the balance being reduced in proportion to the extent of the irregularity recorded.

Paa grundlag af en grundig undersoegelse vurderer den, om maksimumsindholdet af methanol kan nedsaettes.«.
On the basis of an in-dept study it shall consider whether the maximum methyl alcohol content may be reduced.

dens beregnede nvieau for produktion af stofferne nedsaettes til 0.
ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed zero.

Emballeres ferskner i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft i glasbeholdere, nedsaettes rumfanget med 20 ml inden beregning af de i stk. 1 og 2 omhandlede procentdele.
Where peaches in syrup and/or peaches in natural fruit juice are packed in glass containers, the water capacity shall be reduced by 20 ml before the percentages referred to in paragraphs 1 and 2 are calculated.

For de nedenfor anfoerte varer med oprindelse i Egypten nedsaettes tolden ved indfoersel i Faellesskabet i det for hver enkelt vare anfoerte forhold. Position i den faelles toldtarif* Varebeskrivelse* Nedsaettelsessats i.
Customs duties on imports into the Community of the following products originating in Egypt shall be reduced by the rates indicated for each of them:>PIC FILE="T0009757.

paa markedet for skummetmaelkspulver boer stoettebeloebet nedsaettes;
that for skimmed milk powder the aid should be reduced;

Irland afskaffer told ved indfoerselen gradvis i foelgende tempo:- 1. april 1973 nedsaettes alle toldsatser til 80% af basistolden;
in accordance with the following timetable:(a) on 1 April 1973 each duty shall be reduced to 80% of the basic duty;

Afgifter med tilsvarende virkning som importtold afskaffes gradvis i foelgende tempo:- senest 1. januar 1974 nedsaettes enhver afgift til 60% af den toldsats, der anvendtes 1. januar 1972;
Charges having an effect equivalent to customs duties on imports shall be progressively abolished in accordance with the following timetable:(a) by 1 January 1974 at the latest each charge shall be reduced to 60% of the rate applied on 1 January 1972;

Den faktiske produktion af olivenolie er mindre eller stoerre end den skoennede produktion forhoejes eller nedsaettes interventionsprisen i overensstemmelse hermed for det andet produktionsaar efter det produktionsaar, som den paagaeldende produktion vedroerer, dog under overholdelse af 3 %-graensen pr. produktionsaar.
The actual olive oil production is less or greater than the estimated production, the intervention price of the second marketing year following that to which such productions refer shall be correspondingly increased or reduced, without prejudice to the 3% buffer per marketing year.