OPSÆTTES - oversættelse til Engelsk

• be set up
• be setup
• are set up

Eksempler på brug af Opsættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Produkter fra Best-Hall kan opsættes på asfalt, såfremt størrelsen,
Best-Hall products can be set up on asphalt, provided that the size,

Forsinkelser kan opsættes hurtigt og nemt,
Delays can be setup quickly and easily,

På grund af den måde webservere opsættes(anvendelse af indholdsforhandling)
Because of the way the web servers are set up(using content negotiation),

Der kan opsættes maksimalt 8 grupper, med grupper der indeholder maksimum 5 enheder.
A maximum of 8 groups can be set up, with groups containing a maximum of 5 devices.

Denne pedal kan opsættes som simple eller komplekse som du ønsker
This pedal can be setup as simple or as complex as you like

Data opsamles typisk via terminaler der opsættes bekvemt i forhold til operationer,
Data is typically collected via terminals, which are set up in a convenient location close to operations,

Særlige skoler bør opsættes for at træne militære kadrer fra arbejderne og bøndernes rækker.
Special schools should be set up to train military cadres from the ranks of the workers and peasants.

For brugere med flere RodeLink enheder tilbyder systemet otte separate kanaler, der kan opsættes på få sekunder.
For users with multiple RodeLink devices the system offers eight discrete channels that can be setup in seconds.

I samarbejde med en kursusguide opsættes e-learningsmodulerne i programmer til de undervisningsprofiler jeres organisation består af.
In cooperation with a course guide, the e-learning modules are set up in programs for the teaching profiles your organization consists of.

Hele projektets tegnignsmateriale kan opsættes på layouts, sammen med mængdeudtræk og styklister.
The drawing material for the entire project can be set up in layouts, along with large extracts and inventories.

Aarhus Universitet har også selv et tilmeldingssystem(webshop), der kan opsættes til at håndtere tilmeldinger og betaling.
Aarhus University has its own registration system(webshop), which can be set up to handle registrations and payments.

Enheden er nem at installere og kan opsættes af en person på fem minutter.
The unit is simple to install and can be set up by one person in five minutes.

vil få yderligere 29 GiB, så drevspejling kan opsættes.
will get another 29G, so drive mirroring can be set up.

Dernæst opsættes din bruger og mailoplysninger på din computer se Gits generelle dokumentation for oplysninger om hvordan dette gøres.
Next, configure your user and e-mail details on your computer please refer to general git documentation to learn how to do this.

Et nyt netværksopsætningssystem, opsættes via mappen /etc/network, der understøtter værter med flere"homes.
A new network configuration system, configured through the/etc/network directory, which improves support for multihomed hosts.

Hendes stykke“Love Genius and a Walk” opsættes på Broadway i 2015. To yderligere bøger,“Duet” og“Lost in Montreal” udkom i 2014.
Her play,“Love Genius and a Walk”, is scheduled for Off Broadway 2015. Two more books,“Duet” and“Lost in Montreal” came out in 2014.

forbedret understøttelse af serielle konsoller når grub opsættes, og tilføjelse af understøttelse for SGI O2-maskiner med 300 MHz RM5200SC(Nevada) CPU'er mips.
improved serial console support when configuring grub, and added support for SGI O2 machines with 300MHz RM5200SC(Nevada) CPUs mips.

I stedet bør der opsættes en integration således produktnummer,
They should instead set up an integration so that the product number,

Uanset om du på gennemrejse eller opsættes dine rødder i denne metropol,
Whether you are passing through or putting up your roots in this metropolis,

varen tages i brug, bearbejdes, opsættes eller nedlægges, gennemgå de leverede vare for at sikre sig, at disse er mangelfri.
adjusted, mounted or lain the buyer must go through the delivered goods to make sure that they are free from defects.