CONFIGURAR - oversættelse til Dansk

• konfigurere
• indstille
• oprette
• opsætte
• opsætning
• konfiguration
• angive
• at sætte op
• indstilling
• setup

Eksempler på brug af Configurar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

cambiar permisos y configurar los parches de las aplicaciones instaladas en un teléfono inteligente.
ændre tilladelser og opsætte patches af apps installeret på en smartphone.

permite configurar pagado pagado papeles de pertenencia.
tillader opsætning af betalte medlemskabs roller.

Configurar la puerta de enlace o el módem para que funcione con el enrutador puede ser complicado
Konfiguration af gateway eller modem til at arbejde med routeren kan være vanskelig,

Restore from iTunes Backup, Configurar como nuevo iPhone
Gendan fra iTunes Backup, Opsætning som ny iPhone

Si desea configurar propiedades del campo,
Hvis du vil angive egenskaber for feltet,

Crear y configurar usuarios en Google Chrome es una característica muy útil que te permite personalizar cuentas para diferentes usuarios del navegador.
Oprettelse og konfiguration af brugere i Google Chrome er en ganske nyttig funktion, der gør det muligt at tilpasse konti til forskellige brugere af browseren.

También puede configurar manualmente el estado de presencia para incluir detalles que quiere
Du kan også manuelt angive status for din tilstedeværelse til at medtage oplysninger, du vil have

El L2TP sobre IPsec es tan fácil y rápido de configurar como el PPTP, y está integrado en la mayoría de los sistemas operativos modernos.
L2TP over IPsec er lige så nemt og hurtigt at sætte op som en PPTP og er indbygget i de fleste moderne operativsystemer.

Iniciar sesión en DSM Tras instalar y configurar DSM en su Synology NAS,
Log ind på DSM Efter konfiguration og installation af DSM på din Synology NAS,

Configurar el control parental en Windows es una tarea que todo padre
Indstilling af forældrekontrol i Windows er en opgave, som alle forældre

No olvide, puede configurar su opción buy-in favorita en"Opciones".
Glem ikke, at du kan angive din indstilling for foretrukken buy-in-metode til dette under" Options"( Indstillinger).

Es fácil de configurar y entender para que pueda empezar a usar el programa rápidamente
Det er nemt at sætte op og forstå, så du kan begynde at bruge dette program hurtigt

Algunos firewalls permiten configurar de forma selectiva puertos UDP
Nogle firewalls tillader selektiv konfiguration af UDP- eller TCP-porte med samme nummer,

Configurar una partición de Windows es uno de los pasos para instalar Windows en tu Mac.
Indstilling af en Windows-partition er et af trinnene til installering af Windows på din Mac.

Además, configurar con cadenas más ligeros,
Derudover setup med lysere strenge,

También puede configurar imágenes especialmente bellas
Du kan også angive særligt smukke billeder som skrivebordsbaggrunde

El ecualizador de phono incorporado también hace fácil de configurar, además de ser compatible con cualquier amplificador
Den indbyggede phono equalizer gør også TT-99 nemt at sætte op, og den er kompatibel med enhver forstærker

La funcionalidad de la aplicación incluye una extensión para limpiar los datos del sistema y del usuario, configurar programas en el área de inicio
Funktionen i applikationen indeholder en udvidelse til oprydning af system og brugerdata, konfiguration af programmer i opstartsområdet

Configurar una alarma te ayudará a relajarte,
Indstilling af en alarm vil hjælpe dig med at slappe af,

Es fácil de configurar y utilizar para la visualización de información de texto sobre las imágenes
Det er nemt at sætte op og bruge til visning af tekstinformation i billeder,