SHOULD BE DEFINED - oversættelse til Dansk

• bør defineres
• skal defineres
• bør fastlægges
• bør fastsættes
• skal fastlægges
• bør definitionen
• boer defineres

Eksempler på brug af Should be defined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

obligations of such contract staff should be defined by analogy with those of temporary servants, particularly as regards social security, allowances and working conditions.
godtgørelser og arbejdsvilkår bør fastsættes på tilsvarende måde som for midlertidigt ansatte.

Firstly, the report indirectly implies that a family should be defined as comprising a man, a woman and children.
For det første går betænkningen indirekte ud fra, at en familie skal defineres som mand- kvinde- barn.

No 1257/1999 should be defined in greater detail.
stk. 3, i forordning(EF) nr. 1257/1999, bør defineres mere præcist.

of the internal market, such exceptions and limitations should be defined more harmoniously.
det indre marked fungerer tilfredsstillende, bør definitionen af sådanne undtagelser og indskrænkninger i en vis grad harmoniseres.

Whereas the method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined on the basis of the traditional allocation of fishing opportunities.
Fiskerimulighedernes fordeling mellem medlemsstaterne bør fastlægges på grundlag af den traditionelle fordeling af fiskerimulighederne.

adopt the provisions necessary to determine the way in which manufactured tobacco should be defined and classified in groups.
der er nødvendige for at fastslå, hvorledes forarbejdet tobak skal defineres og grupperes.

The sanitary status of the animals used for production should be defined, monitored, and recorded.
Helbredstilstanden hos de dyr, der anvendes i forbindelse med produktion, skal fastlægges, overvåges og registreres.

the picture selection process was difficult, should be defined in the genre, in which The guiding your picture will be written.
så billedet udvælgelsesprocessen var svært, bør defineres i genren, hvor Det ledende dit billede vil blive skrevet.

Furthermore, the term system should be defined flexibly in order to cover any future developments in the organisation of systems.
Desuden bør definitionen af» system« gøres fleksibel, så den dækker en eventuel fremtidig udvikling i organiseringen af systemer.

The tasks of the experts should be defined and the procedure for dispatching them should be determined.
Eksperternes opgaver bør fastlægges, og der bør fastsættes en procedure for deres udsendelse.

it has been necessary to consider how the sector should be defined.
været nødvendigt at overveje, hvordan sektoren skal defineres.

raw sugar which should be defined.
og denne standardkvalitet bør defineres.

The indication for NeoRecormon treatment of nephrosclerotic patients not yet undergoing dialysis should be defined individually, as a possible acceleration of progression of renal failure cannot be ruled out with certainty.
Indikation for behandling med NeoRecormon af nefrosklerotiske patienter, som endnu ikke får dialyse, skal fastlægges individuelt, da en mulig acceleration af progredierende nyresvigt ikke kan udelukkes.

the maximum buying-in price should be defined.
den maksimale opkøbspris, bør fastlægges.

this population of patients should be defined as moderate to severe idiopathic RLS.
denne patientpopulations tilstand bør defineres som moderat til svær idiopatisk RSL.

Here networks are commonly composed of experts who battle over how issues should be defined, as well as the boundaries on how coordinative and communicative discourses are articulated.
Her er netværk normalt sammensat af eksperter, der kæmper for, hvordan problemer skal defineres, samt grænserne for, hvordan koordinative og kommunikative diskurser er formuleret.

Whereas the cases in which the debtor's obligation to pay the duties is suspended should be defined more clearly;
De tilfælde, hvor der kan indrømmes udsættelse med hensyn til debitors forpligtelse til at betale afgifter, bør fastlægges mere præcist;

inhouse training, it is not clear what should be defined as a"customer requirement.
videre uddannelse fremgår det f. eks. ikke klart, hvordan begrebet"kundekrav" skal defineres.

the maximum buying-in price should be defined.
den maksimale opkøbspris, bør fastlægges.

the opportunities it brings say that the rights of users should be defined by what we use our subscription for.
de muligheder, som internettet har skabt, skal defineres af det, som vi bruger vores abonnement til.