MUST BE DEFINED - oversættelse til Dansk

• skal defineres
• skal fastlægges
• må defineres
• bør defineres
• skal fastsættes

Eksempler på brug af Must be defined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That framework must be defined and, where appropriate, supplemented by the zonal programmes referred to in paragraph 1.
Denne ramme skal præciseres og eventuelt suppleres ved hjælp af de i stk. 1 omhandlede zoneprogrammer.

Common social policy objectives must be defined and attained in order to ensure that the process of increasing integration
Fælles socialpolitiske mål skal opstilles og gennemføres for at sikre, at de europæiske borgere

Enlargement must be considered in this new context and a transition strategy must be defined.
Udvidelsen bør tænkes ind i denne nye ramme, og der må fastlægges en strategi for overgangsperioden.

cooperation between powers must be defined in the new constitutional framework.
samarbejde mellem myndighedsniveauerne bør defineres i den nye forfatningsmæssige ramme.

basic principles must be defined unanimously in advance.
grundlæggende principper dog fastlægges på forhånd med enstemmighed.

Belgium- also with reference to the caselaw of the Court of Justice- con cludes that the term must be defined by analogy with Regulation No 1408/71.
Belgien- der også har påberåbt sig Domstolens praksis- når til det resultat, at begrebet må bestemmes i analogi med forordning nr. 1408/71.

Please note that all subfields for the CustomField element must be defined when working with CustomFields- Updated Developer's GuideWhat is new in version 2.01:Version 2.01:
Bemærk, at alle underfelter for CustomField-elementet skal defineres, når de arbejder med CustomFields- Opdateret udviklervejledning Hvad er nyt i version 2.01: Version 2.01: Single User"Client"- Løst problem med tilføjelse

is also"simultaneous design" and that social constraints or"> organizational projects must be defined at the same time as,
organisatoriske projekter skal defineres på samme tid som,

Those technical specifications must be defined by reference to European specifications where such specifications exist.
de tekniske specifikationer skal fastlægges under henvisning til europæiske specifikationer, når sådanne findes.

The third thing, which definitely must be defined in each programme is the responsibility- that of the Member States for the European Union budget,
Det tredje, som helt klart skal defineres inden for de enkelte programmer, er ansvaret- medlemsstaternes ansvar for EU's budget,

just as natural wines must be defined within a sliding scale of naturalness.
naturlige vine må defineres inden for en glidende bevægelse af naturlighed.

certainly not a literary metaphor: rules and synergies which must be defined, applied and respected.
bestemt ikke en litterær metafor. Der er tale om regler og samarbejdsforhold, som skal fastlægges, gennemføres og overholdes.

the constitutive regions must be defined with respect for the subsidiarity principle.
de konstitutive regioner bør defineres med respekt for subsidiariteten.

I do not wish to quote at length here- what technical need is and how it must be defined, also using individual criteria.
jeg vil ikke citere det her nu- nøjagtig sagt, hvad der er en teknisk nødvendighed og hvorledes den skal defineres også på grundlag af enkelte kriterier.

In my view, this interim phase must be defined very precisely,
Netop denne mellemfase tror jeg, man skal definere meget nøjagtigt,

It is on a Union-wide scale, we think, that a vigorous policy for growth and employment must be defined and put into effect, undoubtedly as a
Det er på europæisk plan, mener vi, at man må definere og iværksætte en kraftig politik med vækst

That must be defined in accordance with Article 1(f)(ii)
Dette begreb skal fast lægges ifølge forordningens artikel 1,

The concept of establishment must be defined in respect of the own resources and detailed rules must
Det er nødvendigt at definere begrebet"fastlæggelse" samt at præcisere betingelserne for pligten til at fastlægge i forbindelse med de egne indtægter,

close cooperation between the Commission and the Member States and must be defined in collaboration with the United Nations bodies
iværksættes i tæt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne, og de skal fastlægges i samråd med De Forenede Nationers organer

clear conditions for access to the simplified scheme must be defined in collaboration with the national governments with a view to guaranteeing that agricultural activity is maintained.
af hvilken grund der i samarbejde med de nationale regeringer må defineres klare betingelser for adgangen til den forenklede ordning med henblik på at sikre opretholdelse af landbrugsaktiviteten.