BLIVE BESTEMT - oversættelse til Engelsk

• be determined
• be decided

Eksempler på brug af Blive bestemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette blev bestemt ved jøderne, men udføres af rommar.
This was determined by the Jews but executed by rommar.

Hans liv og karakter bliver bestemt af de valg, han træffer.
His life and his character are determined by the choices he makes.

hvordan blev Bestemt kontrollerbarhed og gentagelsesnøjagtighed på Carried eksperiment?
how was determined verifiability and repeatability of carried experiment?

Ulcus- status blev bestemt efter en endoskopisk undersøgelse i uge 4,
Ulcer status was determined by endoscopy at week 4,

Disse frakturer blev bestemt ikke forårsaget af CPR.
These fractures were definitely not caused by C.P.R.

Denne pris blev bestemt af læserne af Gambling Online Magazine.
This award was determined by the readers of the gambling online magazine.

Betænkningen bliver bestemt ikke mindre interessant i den sammenhæng.
This report will certainly be of major interest in that context.

Antallet af aktive mikroorganismer blev bestemt ved at tælle kolonidannende enheder CFU.
The number of active micro-organisms was determined by counting colony-forming units CFU.

Min klient blev bestemt tvunget, men løftet om giftemålet.
My client was indeed coerced, but the promise of marriage.

Det blev bestemt.
It was decided.

Poldark bliver bestemt hængt!
Poldark will surely hang!

Det bliver bestemt ikke det samme uden hende.
It certainly won't be the same without her.

Blev bestemt af valgmænd fra kun en stat.
Was to be decided by the electoral votes of just one state The 2008 presidential election.

Men Catherine blev bestemt ikke døbt?
But Catherine definitely wasn't baptized?

Mennesker bliver bestemt vredere med alderen.
Humans sure get angrier as they age.

Vi oplevede modgang og blev bestemt ikke forkælet under denne særprægede udmønstring.
We experienced good times and bad times, and were certainly not spoiled during this peculiar voyage.

Spørgsmålet om opdeling af landet blev bestemt og øen blev delt i to dele;
The question of settlement land was decided and the island divided into two parts;

Der blev bestemt fundet guld.
There was certainly gold to be found.

Deres skæbne blev bestemt, for dengang havde de første nordere invaderet Tamriel.
Their fate was decided, for at that time the first Nords had invaded Tamriel.

Deres dannelse blev bestemt af ændringer i den forfædre organisme.
Their formation was determined by changes in the ancestral organism.