Eksempler på brug af Shall be decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 17a Any amendments to be made to the Annexes to the development of scientific knowledge or techniques shall be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 17.
De aendringer i bilagene, der noedvendiggoeres af udviklingen i den videnskabelige eller tekniske viden, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17.including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with the provisions of this Title.
teknologisk udvikling vedtages og iværksættes efter bestemmelserne i dette afsnit.The case shall be decided by a Chamber composed of at least five Judges where a Member State or an institution of the Union which is a party to the proceedings so requests.
Sagen skal pådømmes af en afdeling bestående af mindst fem dommere, såfremt en medlemsstat eller en EU-institution, der er part i sagen, forlanger det.Aid from the Fund shall be decided in accordance with Article 7(1)
The downgrading referred to in paragraph 2 shall be decided on in particular where the competent body has established that.
Der kan navnlig træffes beslutning om den i stk. 2 omhandlede deklassering, hvis den kompetente myndighed har konstateret.Individual cases falling under Article 54 shall be decided upon by the surveillance authority in the territory of which a dominant position is found to exist.
I enkelttilfælde, henhørende under artikel 54 træffes beslutningen af tilsynsmyndigheden på det område, hvor den dominerende stilling er blevet påvist.Following a partnership approach, Community activities shall be decided in close consultation between the Commission,
Fællesskabets aktiviteter fastlægges efter en partnerskabstilgang i et nært samråd mellem Kommissionen,Transfers from one article to another within a chapter shall be decided on by the Director, who shall inform the Subcommittee accordingly.
Direktøren træffer afgørelse om overførsler fra en artikel til en anden inden for et kapitel; han underretter underudvalget herom.Measures adopted pursuant to this Article shall be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 23.
De foranstaltninger, der skal traeffes i medfoer af denne artikel, vedtages efter proceduren i artikel 23.Individual cases failing under Article 54 shall be decided upon by the surveillance authority in theterritory of which a dominant position is found to exist.
I enkelttilfælde, henhørende under artikel 54 træffes beslutningen af tilsynsmyndigheden på det område, hvor den dominerende stilling er blevet påvist.The popular initiative shall be decided in three months after the announcement pursuant to Article 6.
Der skal træffes beslutning om folkeinitiativ inden for tre måneder efter meddelelse i overensstemmelse med§ 6.Such reallocation shall be decided taking into account the interest to conserve resources,
scientific progress shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 282.
til den tekniske og videnskabelige udvikling fastlægges efter proceduren i artikel 28, stk. 2.scientific progress shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 282.
tilpasning heraf til den tekniske og videnskabelige udvikling fastlægges efter proceduren i artikel 28, stk. 2.of Article 37 shall be decided by the Council.
stk. 6, anførte skal afgørelse træffes af rådet.certain forms of police cooperation shall be decided by a qualified majority.
b paragraph(2) Article 30] shall be decided by the relevant local,
der tilhører stemmeoptællingsudvalgets kompetenceområde[§ 30. Stk. 2 pkt… a og b] afgører den kompetente regionale,The overall position between competitors who have sailed in different groups shall be decided by the highest score.
Den samlede stilling mellem deltagere, der har sejlet i forskellige grupper, skal afgøres ud fra det højeste pointtal.The detailed arrangements for admitting displaced persons shall be decided on by each Member State.
De nærmere enkeltheder vedrørende modtagelsen af de fordrevne personer bestemmes af den enkelte medlemsstat.Applications for renewal of decisions of the kind described in paragraph 1 shall be decided upon by the Commission in accordance with Article 82.
