SKAL BESLUTTES - oversættelse til Engelsk

• to be decided
• should be decided
• must be decided on

Eksempler på brug af Skal besluttes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet skal træffe reelle beslutninger, og lovgivningen skal besluttes i samråd med Parlamentet.
The Council must take genuine decisions and the legislation must be decided on in consultation with the European Parliament.

Vi har indset og slået fast, at dette er ting, som skal besluttes så tæt på borgerne som muligt i byerne og kommunerne.
We set down in writing our recognition that decisions on these things have to be taken, if at all possible, close to the citizen in towns and communities.

Strategien bør dog også omfatte forberedelse af eventuelle sanktioner, som skal besluttes af FN's Sikkerhedsråd.
This strategy should, however, also include preparing possible sanctions decided on in the UN Security Council.

hvor den næste flerårige budgetramme skal besluttes.
when the next multiannual financial framework is to be decided.

hvad der sker med Europa, hvis alt skal besluttes med enstemmighed.
we saw what became of Europe if everything is to be decided unanimously.

hundens kropsvægt- hvorfor doseringen skal besluttes på et individuelt grundlag.
the body weight of the dog- therefore the dosing has to be decided on an individual basis.

varme og el) skal besluttes politisk.
heat and electricity) must be decided at the political level.

Hvad skal besluttes i Bruxelles, hvad skal besluttes i Strasbourg, hvad skal besluttes i de nationale parlamenter?
What is to be discussed in Brussels, what is to be decided in Strasbourg and what is to be decided in the national parliaments?

Fordi de foranstaltninger, som skal besluttes og gennemføres på dette område, er meget delikate,
As the measures to be decided on and implemented in this area are very delicate in nature,

Om EU skal udføre visse opgaver i stedet for andre er ikke noget, der skal besluttes bag lukkede døre med den gamle,
Whether the European Union should take certain measures and not others is not something that should be decided behind closed doors,

Det bør ikke glemmes, at EU med Eurogendfor Gendarmeriet, der har ret til at skyde ind i demonstrationer(under omstændigheder, som skal besluttes på stedet med kort varsel),
It should not be forgotten that the EU with the Eurogendfor Gendarmerie entitled to shoot into demonstrations,(under circumstances to be decided on the spot with short notice)

sådanne vigtige spørgsmål skal besluttes på nationalt plan,
my view is that important questions like these should be decided at the national level,

som findes i de konkurrerende lande, men dette skal besluttes af den svenske Rigsdag
in our competitors' countries, but an issue such as that should be decided by the Swedish Parliament

Når de nye mål for de næste 15 år skal besluttes med Danmark og Papua Ny Guinea ved roret i FN til næste år,
When the new goals for the next 15 years have been decided on next year in the United Nations, with Denmark

I betragtning af Parlamentets tidsplan er en sådan høring efter Rådets mening ikke mulig, hvis den fælles strategi skal besluttes før topmødet i juni,
In view of Parliament's schedule the Council feels that consultation is not possible if the common strategy is to be decided at the June summit,

Du modtager en ansøgning om årlig ferie, der skal besluttes. Samtidig viser Intrexx dig,
You receive a request for annual leave, which must be decided on. At the same time,

Vi mener, at det differentierede samarbejde skal besluttes meget frit af partnerne kun med forbehold af ikke at modsige traktaten
We believe that differentiated co-operation must be decided upon very freely by the participants, provided only that it is not in

et eventuelt forbud mod gennemsejling af Bonifaciostrædet for alle skibsfartøjer skal besluttes på internationalt plan
any ban on all ships passing through the Strait of Bonifacio would have to be agreed at the international level

Jeg har til hensigt at foreslå, er, at opkøbte kvoter, der befinder sig i de nationale reserver, ikke skal tælles med i de nationale kvoter, når det skal besluttes, om vi skal beregne tillægsafgift
What I intend to propose is that bought-up quota kept within the national reserve will not count as part of the national quota when it comes to deciding whether we have to add

indhold er et godt eksempel på noget, som Junilisten mener primært skal besluttes på nationalt niveau
content are a good example of something that the June List believes must be determined primarily at national level