BE DECIDED in Arabic translation

• يقرر
• يتم تحديد
• البت
• تحديد
• يتم البت
• اتخاذ قرار
• تقرير
• يحدد
• القرار
• تحسم
• يتقرّر
• حسم

Examples of using Be decided in English and their translations into Arabic

The level of the mark-up will most likely not be decided in isolation from the formula coefficients and Paragraph 8 flexibilities.
ومن المرجح ألا يتقرّر الهامش بمعزل عن معاملات المعادلة ومرونة الفقرة 8

Delivery time: stock 7-10 workign days after confirming order, detail delivery date should be decided according to production season and order quantity.
وقت التسليم: الأسهم 7-10 workign أيام بعد تأكيد النظام، يجب تحديد موعد التسليم التفاصيل وفقا موسم الإنتاج وكمية الطلب

After discussion, the Working Group concluded that the form of the instruments to be developed by the Working Group could not be decided at that point.
وخلص الفريق العامل، بعد المناقشة، إلى أنَّ شكل الصك المزمع أن يُعدّه الفريق العامل لا يمكن أن يتقرّر في هذه المرحلة

(8) When the LEDs are in operation the maximum current should be decided after measuring the.
(8) عندما يتم تشغيل المصابيح، يجب أن يتم تحديد الحد الأقصى الحالي بعد قياس

The Committee observes that this issue must be decided in the light of the information that was known,
وتلاحظ اللجنة أنه يجب البت في هذه المسألة في ضوء المعلومات التي كانت تعرفها

He further states that he did not wish to waste the courts ' time by appealing a matter which could not be decided in his favour because of legislation which specifically prevented the application of international law.
وذكر كذلك أنه لم يرغب في إضاعة وقت المحكمة باستئناف مسألة لا يمكن البت فيها لصالحه بسبب التشريعات التي تمنع على وجه التحديد تطبيق القانون الدولي

Line contact with the sub board nose position and terminal displacement advice prior to design decisions, helps to later stage of the design and analysis, and material selection of the nose can be decided to line.
خط الاتصال مع موقف الأنف المجلس الفرعي والمشورة الإزاحة الطرفية قبل اتخاذ قرارات التصميم، ويساعد على مرحلة لاحقة من التصميم والتحليل، واختيار المواد من الأنف يمكن أن يقرر

To achieve a just and lasting peace, those issues must be decided through negotiations between the parties themselves, consistent with their past agreements and with the relevant Security Council resolutions.
فلتحقيق سلام عادل ودائم فإنه ينبغي حسم تلك القضايا من خلال المفاوضات بين الطرفين نفسيهما، بشكل يتسق مع اتفاقاتهما السابقة ومع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة

However, the Sixth Committee was not the appropriate forum to discuss the status of the United Nations Command, which could only be decided in tandem with the replacement of the Armistice Agreement by a Peace Agreement.
واللجنة السادسة ليست هي المحفل المناسب لمناقشة مركز" قيادة الأمم المتحدة"، الذي لا يمكن البت فيه إلا بالاقتران مع الاستعاضة عن اتفاق الهدنة باتفاق للسلام

Theme to be decided.
يتقرر الموضوع لاحقا

Sieve slot To be decided.
فتحة المنخل لكي تقرر

Duration: To be decided.
المدة: تقرر لاحقا

To be decided tonight.
لنقرّر اللّيلة

Location: To be decided.
المكان: يقرر لاحقا

Treatment yet to be decided.
العلاج لم يتقرر بعد

The cause death will be decided.
سوف يقرر سبب وفاتها

That has yet to be decided.
هذا لم يُقرَّر بعد

Nothing has to be decided today.
لا يجب أن تقرروا اليوم

It will be decided at trial.
سوف تقرر في المحاكمة

Everything would be decided.
كلُّ شيءٍ سيغدو حتمياً