DECIDE in Arabic translation

• تقرري
• يقرر
• تحديد
• حدد
• اتخاذ قرار
• تبت
• تقرير
• أقرر
• تقرر
• قرر
• قررت
• تحدد
• يحدد
• اتخاذ القرار
• البت
• يبت
• اتخاذ القرارات

Examples of using Decide in English and their translations into Arabic

The results of the control process are to be used as a basis of a consultative discussion at the lowest level possible in order to correct the discrepancies or decide corrective action, including adjustment of the agreed eligibility for reimbursement.
تستخدم نتائج عملية المراقبة كأساس لمناقشة تشاورية على أدنى مستوى ممكن بغية تصحيح التباينات أو تقرير اﻻجراءات التصحيحية، وضمنها تعديل استحقاق السداد المتفق عليه

JIU comment: The proposal does not recognize the oversight character of investigations and would result in a serious conflict of interest situation, by putting those who investigate and those who decide on the consequences of an investigation, in the same office.
تعليق وحدة التفتيش المشتركة: لا يعترف الاقتراح بالطابع الرقابي للتحقيقات وسيؤدي إلى حالة تنازع مصالح خطيرة، بوضع القائمين بالتحقيق والجهات التي تبت في نتائج التحقيق في نفس المكتب

We are not responsible for the privacy policies and/or practices on other sites(but you should read those third parties' privacy policies to ensure you understand them before you decide to browse those other sites).
ولسنا مسؤولين عن سياسات الخصوصية و/أو الممارسات الموجودة على المواقع الأخرى(بل يجب عليك أنت قراءة سياسات الخصوصية لتلك الجهات الأخرى لكي تتأكدَ من فهمها قبل اتخاذ قرار تصفحِ تلك المواقع

The results of the control process are to be used as a basis of consultative discussion at the lowest level possible in order to correct the discrepancies or decide corrective action, including adjustment of the agreed eligibility for reimbursement.
تُستخدم نتائج عملية المراقبة كأساس لمناقشة تشاورية على أدنى مستوى ممكن بغية تصحيح التباينات أو تقرير الإجراءات التصحيحية، بما يشمل تعديل استحقاق سداد التكاليف المتفق عليه

The result of the control process is to be used as a basis of a consultative discussion at the lowest level possible in order to correct the discrepancies or decide corrective action including adjustment of the agreed eligibility for reimbursement.
تُستخدم نتائج عملية المراقبة كأساس لمناقشة تشاورية على أدنى مستوى ممكن بغية تصحيح التباينات أو تقرير الإجراءات التصحيحية، وضمنها تعديل استحقاق سداد التكاليف المتفق عليه

Basil, decide. Decide now.
بيزيل قرر قرر الآن

Decide carefully.
قرر بعناية

Decide quickly.
قــرّر بسرعة

Decide yourself.
قرر بنفسك

Decide quickly.
قرر بسرعة

Decide for yourself and decide soon.
قرر لنفسك و قرر قريباً

Then decide.
أذا قرّر

I decide to let boys decide.
قررت أن أجعل الأولاد يقررون

Then decide.
ثم قرري

Somebody decide.
فليقرر أحدكم

You decide.
قرري أنت

You decide.
قررى أنتِ

When I decide, we decide.
عندما أقرّر يعني أنّنا قرّرنا

So decide and decide quickly.
لذلك قرر وقرر بسرعة

Then decide.
إذن قرري