Examples of using Rozhodovat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Samozřejmě, že jsi chtěl, protože se nechceš rozhodovat.
Přestaň rozhodovat za mě!
Ve válce musí šéf rychle rozhodovat.
Proč by nechávali děti o něčem rozhodovat?
Kids' Choice… Why would they let kids choose anything?Ale právě tento rozdíl může rozhodovat o životě a smrti.
Přestaň rozhodovat za mě!
Marthe… Stop making decisions for me!Lidem je potřeba dovolit pracovat a rozhodovat, soudruhu Bednarzi.
And make decisions, Comrade Bednarz. You must let people do their work.Nemusíš se rozhodovat.
You don't have to choose.Musíš se začít rozhodovat sám.
You can start making decisions for yourself.Je mi líto, že o tom vůbec musíme rozhodovat.
I'm sorry we have to make decisions like this at all.Nenechám za sebe rozhodovat osud.
I'm done letting fate choose for me.No tak Andy, měl by ses začít rozhodovat.
Andy, come on. You need to start making decisions.Že jsi můj šéf neznamená, že můžeš rozhodovat za mou rodinu.
Does not mean you can make decisions for my family. Just because you're my boss.Přestaň za mě rozhodovat!
Stop making decisions for me!To, že jsi můj šéf neznamená, že můžeš rozhodovat za mou rodinu.
Just because you're my boss does not mean you can make decisions for my family.Nikdo nemá právo rozhodovat, kdo bude žít a kdo zemře.
Nemusíš se rozhodovat jenom proto, že ti letí letadlo.
A nechci se rozhodovat na základě strachu.
Rozhodovat budou tři rozhodci, určeni podle uvedeného zákona.
Umím se rozhodovat za sebe?
I can't make a decision For myself?
