DER TRÆFFES BESLUTNING - oversættelse til Engelsk

• deciding
• decision is taken
• decisions are taken
• making a decision

Eksempler på brug af Der træffes beslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Først når denne første fase er overstået, kan der træffes beslutning om, hvorvidt det farmaceutiske produkt kan markedsføres.
Only when that preliminary phase has been completed can a decision be taken on whether the medicinal product can be placed on the market.

Såfremt sådan indsigelse gøres, skal der snarest træffes beslutning om dossierets fuldstændighed efter proceduren i artikel 28, stk. 2.
Where an objection is made, a decision on the completeness of dossiers shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 28(2) without undue delay.

Der træffes beslutning om anmodninger om omfordeling efter den procedure, der er omhandlet i artikel 6.
A decision on this request for reallocation shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 62.

Jeg forventer, at begge muligheder vil komme på bordet, når der træffes beslutning om disse forhold.
I expect both these options to be on the table when a decision is taken on these matters.

Endelig ønsker vi fra 1994, at den planlagte forhøjelse af landbrugsretningslinjen i første omgang fastholdes i en reserve, som der først træffes beslutning om efter reformens afslutning.
Lastly, from 1994 on we want the proposed increase in the agricultural guideline to be kept in reserve and no decision to be taken until after the completion of the reform.

til et andet spørgsmål, nemlig hvilke betingelser, der skal opfyldes, inden der træffes beslutning om hjemsendelse?
which conditions have to be met before the decision is taken to conduct a return operation?

er velkendt og kan ses af resultatet af det årlige Rådsmøde, hvor der træffes beslutning om TAC.
can be seen in the results of the annual Council meeting where TACs are decided.

nemlig at der træffes beslutning om projekter på stedet.
namely taking decisions on projects at local level.

Det vil varetage sine opgaver, at supplere Europarådets arbejde og skabe synergi, hvis der træffes beslutning om at oprette det.
It will discharge its duties, complementing the work of the Council of Europe and in synergy with it, if the decisions on establishing it are taken.

Den mulige påvirkning af kvindernes situation undersøges, før der træffes beslutning om finansieringen af hvert enkelt program.
The potential impact on the situation of women is examined before a decision is taken on the financing of each programme.

Det vil imidlertid ikke være logisk at vedtage omregningskursen, før der træffes beslutning om at erstatte den hidtidige valuta med euroen.
It would not, however, seem logical to adopt the conversion rate before taking a decision on the substitution of the currency.

Dette beløb kan blive højere, hvis der træffes beslutning om europæisk skatteopkrævning.
This amount is set to increase even more if a decision is made in favour of imposing European taxes.

Når der træffes beslutning om, hvad blomster til at plante ipotter,
When deciding on what flowers to plant inpots,

Et rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser skal høres, inden der træffes beslutning i henhold til artikel 8,
An Advisory Committee on concentrations shall be consulted before any decision is taken pursuant to Article 8(1)

Forbruger si Eksempel release Før der træffes beslutning om, hvorvidt eller ikke at købe nye operativsystem Windows.
Consumer si Preview release before deciding whether or not to buy the new operating system Windows.

Et Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser skal høres, inden der træffes beslutning i henhold til artikel 8,
An Advisory Committee on concentrations shall be consulted before any decision is taken pursuant to Article 8(2)

planlægning af nye eller ændringer i bestående maskiner, materialer m.m., før der træffes beslutning.
in a joint safety organization, before decisions are taken on management's plans for new machinery or for changes in existing machinery, materials, etc.

resultater af undersøgelsen og de påklagede forhold, før der træffes beslutning om pålæggelse af en sanktion.
of the objections raised against the undertaking concerned before any decision is taken on the imposition of a sanction.

et rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser høres, inden der træffes beslutning i henhold til forordningens artikel 8,
an Advis- ory Committee on concentrations is to be consulted before any decision is taken pursuant to Article 8(2)

Hvis der træffes beslutning om en yderligere deponering, skal denne svare til en tiendedel af forskellen mellem underskuddet som en procentdel af BNP i det forudgående år
If an additional deposit is decided, it shall be equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year