TAKING DECISIONS - oversættelse til Dansk

• træffer beslutninger
• træffer afgørelse
• træffe beslutninger
• træffe afgørelse
• der traeffes beslutning

Eksempler på brug af Taking decisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Taking decisions in urgent cases instead of the competent body;
At træffe afgørelser i hastetilfælde i stedet for de kompetente organer;

A start has finally now been made on taking decisions that will actually lead to us getting order back into Europe's economy.
Nu er vi endelig kommet i gang med at træffe beslutninger, der rent faktisk kan genskabe orden i den europæiske økonomi.

Taking decisions today for the period after 2006 also means anticipating the recommendations of the Convention on the future of the European Union.
At træffe beslutninger for tiden efter 2006 allerede i dag ville være ensbetydende med en foregribelse af konventets anbefalinger til den fremtidige udformning af EU.

Therefore, the 2006 budget will also serve as a point of reference in taking decisions for the next Financial Perspective, that for 2007-2013.
Derfor bliver 2006-budgettet også et referencepunkt, når der skal træffes beslutninger om de næste finansielle overslag for perioden 2007-2013.

So in my judgement the importance of taking decisions more quickly is one which is relevant at every stage of our activities.
Efter min mening er vigtigheden af at træffe beslutninger hurtigere relevant på alle stadier af vores aktiviteter.

It is of course for the Member States to find their own way forward in taking decisions to deal with victims' expectations
Det er naturligvis op til medlemsstaterne at finde deres egne metoder til at træffe beslutninger i forbindelse med ofrenes forventninger

Even worse, it explicitly threatens Argentina with sanctions for taking decisions that I would recommend for my own country.
Hvad værre er, den truer udtrykkeligt Argentina med sanktioner for at have truffet beslutninger, som jeg ville anbefale for mit eget land.

That, in turn, means that taking decisions, as well as their preparation, possibly requires a
Det betyder til gengæld, at det at træffe beslutninger samt forberedelserne forinden muligvis kræver en proces,

Risk managers need to be clearly responsible for taking decisions and risk assessors for assessing the risks.
Beslutningstagere i risikostyringsprocessen bør have et klart ansvar for at træffe beslutninger, og eksperter, der vurderer risikoen, for at vurdere risici.

Parliament jointly taking decisions on the trans-European transport network?
Parlamentet i fællesskab skal bestemme over det transeuropæiske trafiknet!

a Union capable of taking decisions.
som er i stand til at træffe beslutninger.

we might see who is involved in making laws and taking decisions?
vi kan se, hvem der medvirker til at vedtage love og beslutninger?

For example, the directive will oblige airports to consult the airlines before taking decisions with regard to airport charges.
Direktivet vil f. eks. forpligte lufthavnene til at høre flyselskaberne, før de træffer beslutninger vedrørende lufthavnsafgifter.

namely taking decisions on projects at local level.
nemlig at der træffes beslutning om projekter på stedet.

that you consider the particular situation of island territories when taking decisions and establishing priorities.
tager øområdernes særlige situation i betragtning, når De træffer beslutninger og fastlægger prioriteringsområder.

In writing.- We have to be very careful when taking decisions like those proposed in this resolution.
Skriftlig.-(EN) Vi må være meget forsigtige, når vi træffer beslutninger som dem, der er foreslået i dette beslutningsforslag.

poorer preconditions for taking decisions based on the right information.
sandsynligheden og betingelserne for at træffe de rigtige beslutninger på ret information mindskes.

The outcome of that report may provide valuable information for Member States considering taking decisions on the basis of this Directive.
Denne rapport kan indeholde værdifulde oplysninger for de medlemsstater, der overvejer at træffe afgørelser på grundlag af dette direktiv.

where I think this rule should be kept when taking decisions.
kære kolleger, hvor man efter min mening skal beholde den måde at træffe beslutninger på.

Secondly, Mrs Lalumière spoke very pointedly about the importance of taking decisions much more quickly.
For det andet lagde fru Lalumière stor vægt på vigtigheden af, at vi træffer beslutninger meget hurtigere.