TAKING DECISIONS in Swedish translation

• fattar beslut
• tar beslut
• fatta beslut

Examples of using Taking decisions in English and their translations into Swedish

C taking decisions on revoking, ending
C Fatta beslut om att återkalla, upphäva

Taking decisions of this kind above the heads of neighbouring states is un-European
Att fatta beslut som detta ovanför huvudet på de närliggande staterna är oeuropeiskt

It is not possible to continue taking decisions of this calibre solely on the basis of monetary considerations.
Det går inte att fortsätta fatta beslut av denna dignitet enbart utifrån ekonomiska beaktanden.

According to Regulation(EC) No 1/2003, national courts are under an obligation to avoid taking decisions which could run counter to decisions envisaged by the Commission in the same case.
Enligt förordning(EG) nr 1/2003 skall nationella domstolar undvika att fatta beslut som skulle kunna strida mot ett beslut som övervägs av kommissionen i samma ärende.

An examiner shall be responsible for taking decisions on behalf of the Office in relation to an application for a registered Community design.
Granskarna svarar för att på byråns vägnar fatta beslut om ansökningar om registrerade gemenskapsmönster.

Parliament has shown a lack of consistency in taking decisions related to integrity issues, including on the follow-up of the decisions of the ANI on conflicts of interest or incompatibilities.
Parlamentet har inte alltid varit konsekvent i sina beslut om integritetsfrågor, till exempel uppföljningen av nationella integritetsbyråns beslut om intressekonflikter eller oförenligheter.

The use for statistical purposes of the Multidimensional Poverty Index(MPI)1 is important in evaluating and taking decisions to prevent social exclusion.
Det är viktigt att för statistiska ändamål utnyttja det flerdimensionella fattigdomsindexet1 i syfte att utvärdera och fatta beslut som inte leder till social utestängning.

Risk managers need to be clearly responsible for taking decisions and risk assessors for assessing the risks.
Riskhanterarnas ansvar för att fatta beslut och riskbedömarnas ansvar för att bedöma risker måste vara tydligt.

handling demanding patients or taking decisions under time pressure,” she says.
hantera krävande patienter eller fatta beslut under tidspress, säger hon.

As I understand it, means taking decisions at the level closest to the citizen,
Det betyder, som jag ser det, att beslut fattas på den nivå som ligger närmast medborgaren,

The EU can already help such projects by providing a consistent strategic direction for investors taking decisions for many decades to come,
EU kan redan bidra till sådana projekt genom att de investerare som ska fatta beslut som sträcker sig över flera decennier kan se en klar

It is indeed a legal tool for taking decisions which safeguard the protection of public health.
Det är verkligen ett rättsligt instrument för att fatta beslut som garanterar skyddet av folkhälsan.

For taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation the following shall be competent.
För att fatta beslut inom ramen för de förfaranden som föreskrivs i denna förordning skall följande vara behöriga.

The importance of involving children in of the process of taking decisions that concern them and in evaluating programmes was also stressed.
Vikten av att låta barn delta när beslut fattas som rör dem betonades också, liksom behovet av att utvärdera programmen.

Ensure EU coordination mechanisms for taking decisions and organising the division of labour in fragile states in the short term.
Se till att EU: samordningsmekanismer för att fatta beslut och organisera fördelningen av arbetsinsatserna i bräckliga länder på kort sikt.

But we persist in deploring our impotence without taking decisions which are of the same order as the stakes.
Men vi envisas med att beklaga vår maktlöshet, utan att fatta beslut som ligger i nivå med vad som står på spel.

Ladies and gentlemen, we are taking decisions on energy alternatives that will affect future generations.
Bästa parlamentsledamöter! Vi håller på att fatta beslut om energialternativ som rör kommande generationer.

When taking decisions, the joint plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives as specified in Articles 6 and 14.
Nämndens gemensamma plenarsession ska, när beslut fattas, agera i enlighet med de mål som fastställs i artiklarna 6 och 14.

Taking decisions in a globalised world means being able to find one's path in a complex environment marked by the diversity of cultures and nationalities.
Att fatta beslut i en globaliserad värld innebär att man kan hitta sin väg i en komplex miljö som präglas av mångfalden av kulturer och rationaliteter.

Always consult your personal doctor before taking decisions, this article cannot replace a medical diagnosis.
Rådgör alltid med din personliga läkare innan du tar beslut, kan denna artikel inte ersätta en medicinsk diagnos.