TAKING DECISIONS in Slovak translation

• prijímanie rozhodnutí
• prijímať rozhodnutia
• prijatie rozhodnutí
• prijať rozhodnutia
• prijímaní rozhodnutí
• prijímaním rozhodnutí
• rozhodovať

Examples of using Taking decisions in English and their translations into Slovak

Taking decisions, too long awaited by businesses,
Rozhodnutia, ktoré podniky už príliš dávno očakávajú,

Parliament has shown a lack of consistency in taking decisions related to integrity issues,
Parlament nevykazuje dostatočnú dôslednosť pri prijímaní rozhodnutí týkajúcich sa otázok bezúhonnosti,

These set out the Commission's analytical framework that enables it, when taking decisions, to understand and explain the process of harm to consumers.
V nich Komisia objasnila analytický rámec, ktorý jej pri rozhodnutiach umožní pochopiť a vysvetliť tento proces, ktorý poškodzuje spotrebiteľov.

The EU needs to change the way it works by taking decisions as close as possible to its citizens.
EÚ potrebuje zmeniť svoj spôsob fungovania tak, aby sa rozhodnutia prijímali čo najbližšie k občanom.

The use for statistical purposes of the Multidimensional Poverty Index(MPI)1 is important in evaluating and taking decisions to prevent social exclusion.
Na štatistické účely by sa mal využívať viacrozmerný index chudoby (IPM)1, aby sa mohlo urobiť vyhodnotenie a mohli byť prijaté rozhodnutia s cieľom predísť sociálnemu vylúčeniu.

The proposal also simplifies the rules on the training that Member States have to provide to the personnel examining and taking decisions on applications.
Návrh takisto zjednodušuje pravidlá o odbornej príprave, ktorú musia členské štáty poskytnúť pracovníkom, ktorí posudzujú žiadosti a prijímajú o nich rozhodnutia.

These initiatives should seek to involve citizens in shaping policy and taking decisions at the various levels and stages.
V rámci týchto iniciatív je potrebné zamerať sa na zapojenie občanov do tvorby politík a do prijímania rozhodnutí na rozličných úrovniach a v rozličných fázach.

Even worse, it explicitly threatens Argentina with sanctions for taking decisions that I would recommend for my own country.
Ešte horšie je to, že sa otvorene vyhráža Argentíne sankciami za rozhodnutia, ktoré by som odporučil aj našej krajine.

as a basis for taking decisions affecting individuals in the modern digital economy, this is an
ako základu pre prijímanie rozhodnutí, ktoré majú v modernom digitálnom hospodárstve vplyv na fyzické osoby,

The main topics were: Strengthening the power of European Parliament in the benefit of citizen, Taking decisions on European level
Medzi hlavné témy patrilo posilnenie právomocí Európskeho parlamentu v prospech občana, prijímanie rozhodnutí na európskej úrovni

because it shows that the EU is capable of demonstrating internal consistency and taking decisions even in awkward situations
EÚ ja schopná ukázať vnútornú dôslednosť a prijímať rozhodnutia aj v nepríjemných situáciách

which includes taking decisions on a suspect or accused person's indictment
čo zahŕňa prijímanie rozhodnutí o podaní obžaloby proti podozrivej

Among these deliverables, the Council committed to'taking decisions on EU support for Member States in fighting youth unemployment
Medzi inými sa Rada vo výsledkoch zaviazala do konca roka„prijať rozhodnutia o podpore EÚ pre členské štáty, ktoré bojujú s nezamestnanosťou mladých ľudí

The treaty uses this expression to designate a set of institutional mechanisms for taking decisions in specific areas in order to achieve certain goals,
Zmluva používa spomínaný výraz na pomenovanie súboru inštitučných mechanizmov na prijímanie rozhodnutí v konkrétnych vecných oblastiach na dosiahnutie vytýčených cieľov,

When taking decisions on the classification of a supervised entity
Pri prijímaní rozhodnutí o klasifikácii dohliadaného subjektu

An examiner shall be responsible for taking decisions on behalf of the Office in relation to an application for registration of a Community trade mark,
Prieskumový pracovník je zodpovedný za prijímanie rozhodnutí v mene úradu v súvislosti s prihláškou ochrannej známky Spoločenstva,

When taking decisions on monetary policy
Pri prijímaní rozhodnutí v súvislosti s menovou politikou

European or non-European, before taking decisions, they do so inadequately
národné orgány pred prijímaním rozhodnutí nedostatočne porovnávajú existujúce európske

essential to ensure that public authorities and businesses have a sound basis for taking decisions which fully reflect the true social,
sú preto nevyhnutné na zabezpečenie dobrého základu pre orgány verejnej moci a podniky na prijímanie rozhodnutí, ktoré plne odrážajú skutočné sociálne,

acts as a whole when taking decisions in the context of the MIP,
útvarov Komisie) pôsobí pri prijímaní rozhodnutí v kontexte PMN