BINDING DECISIONS in Slovak translation

• záväzné rozhodnutia
• záväzných rozhodnutí
• záväznými rozhodnutiami

Examples of using Binding decisions in English and their translations into Slovak

any relevant legally binding decisions of the regulatory authority
iných príslušných právne záväzných rozhodnutí regulačného orgánu

Energy regulators should have the power to issue binding decisions in relation to natural gas undertakings
Energetickí regulátori by mali mať právomoc vydávať záväzné rozhodnutia pre elektroenergetické podniky a ukladať elektroenergetickým podnikom,

(67)or any relevant legally binding decisions of the regulatory authority
(67) alebo iných príslušných právne záväzných rozhodnutí regulačného orgánu

Regulatory authorities should have the power to issue binding decisions in relation to electricity undertakings
Energetickí regulátori by mali mať právomoc vydávať záväzné rozhodnutia pre elektroenergetické podniky

To provide a method to make binding decisions on issues arising at national level, in relation to the misinterpretation of a product as being or not being a medical device, a procedure,
V článku 13 bol pridaný postup založený na komitológii na účel zabezpečenia metódy prijímania záväzných rozhodnutí o otázkach vynárajúcich sa na národnej úrovni v súvislosti s nesprávnou interpretáciou toho,

The reinforcement of the powers of ACER could include giving the agency the power to adopt directly applicable and binding decisions on EU-level initiatives
V rámci posilňovania právomocí agentúry ACER by sa jej mohla udeliť právomoc prijímať priamo uplatniteľné a záväzné rozhodnutia o iniciatívach na úrovni EÚ

In addition, in the course of 2004 a procedure to be applied before taking legally binding decisions on the disclosure of confidential information was introduced with a view to avoiding legal disputes wherever possible.
Okrem toho, v priebehu roku 2004 bol zavedený postup, ktorý sa má uplatňovať pred prijatím právne záväzných rozhodnutí o poskytnutí dôverných informácií, s cieľom vyhnúť sa právnym sporom všade, kde je to možné.

authority to take binding decisions in order to enhance supervi- sory convergence,
právomoc prijímať záväzné rozhodnutia s cieľom posilniť zbližovanie v oblasti dohľadu,

The new package proposes the strengthening of regulators by allowing them to issue binding decisions for companies, to undertake necessary steps in the case of insufficient functioning of gas and electricity markets
Nový balík navrhuje posilnenie regulátorov v zmysle vydávania záväzných rozhodnutí pre spoločnosti, možnosti podniknutia krokov v prípade, ak je nedostatočná funkčnosť trhov s plynom

thereby be enabled to make binding decisions.
tak boli schopné urobiť záväzné rozhodnutia.

if necessary through binding decisions.
v prípade potreby aj prostredníctvom záväzných rozhodnutí.

processors in relation to their cross-border processing, including binding decisions in disputes by the newly established European Data Protection Board.
sprostredkovateľov vo vzťahu k ich cezhraničnému spracúvaniu, vrátane záväzných rozhodnutí v sporoch zo strany novozriadeného Európskeho výboru pre ochranu údajov.

I feel that one major problem is the fact that the EU financial supervisory authorities being set up do not yet have real powers which would enable them to have a direct impact and to take binding decisions.
Myslím si, že jedným z hlavných problémov je to, že orgány finančného dohľadu EÚ, ktoré sa vytvárajú, nemajú zatiaľ skutočné právomoci, ktoré by im dávali možnosť priameho vplyvu a prijímania záväzných rozhodnutí.

take binding decisions and impose effective
prijímanie záväzných rozhodnutí a ukladanie účinných

take binding decisions and impose effective
prijímanie záväzných rozhodnutí a ukladanie účinných

allowing us to make binding decisions, where different supervisory authorities take different views
čo nám umožňuje prijímať záväzné rozhodnutia, ak rôzne dozorné orgány zaujmú odlišné názory

powers invested in a panel of three unaccountable, private attorneys, to adjudicate and make binding decisions on areas of fundamental public interest.
výboru troch súkromných advokátov, ktorí sa nikomu nezodpovedajú, ktoré im umožňujú posudzovať otázky spadajúce do oblasti základného verejného záujmu a prijímať v nich záväzné rozhodnutia.

panel of three unaccountable, private attorneys nominated lawyers, to adjudicate and make binding decisions on areas of fundamental public interest.
nominovaných právnikov súkromných advokátov, ktorí sa nikomu nezodpovedajú, ktoré im umožňujú posudzovať otázky spadajúce do oblasti základného verejného záujmu a prijímať v nich záväzné rozhodnutia.

if necessary trough binding decisions.
v prípade potreby aj prostredníctvom záväzných rozhodnutí.

will also be called on to issue binding decisions on disputes regarding cross-border processing.
jeho poslaním bude aj vykonávať správu formou záväzných rozhodnutí o sporoch týkajúcich sa cezhraničného spracúvania údajov.