BINDING REGULATIONS in Slovak translation

• záväzné predpisy
• záväzné nariadenia
• záväznými predpismi
• záväzných nariadení
• záväzných predpisov

Examples of using Binding regulations in English and their translations into Slovak

The customer believes that the processing of personal data by the company has ceased to be in accordance with generally binding regulations.
Zákazník sa domnieva, že spoločností vykonávané spracovanie osobných údajov prestalo byť v súlade so všeobecne záväznými predpismi.

The tax rate will no longer be set by regional administrations via generally binding regulations, but instead will be uniform throughout the Slovak Republic.
Tá už nebude v kompetencii vyšších územných celkov prostredníctvom všeobecne záväzných nariadení, ale bude jednotná na celom území SR.

The EU introduces binding regulations regarding human rights
EÚ zavedie záväzné nariadenia voči spoločnostiam v oblasti ľudských práv

are governed by the applicable generally binding regulations and the Warranty claim.
sa riadia príslušnými všeobecne záväznými predpismi a Reklamačným poriadkom.

Generally binding legal regulations of the local bodies of state administration and generally binding regulations of the bodies of territorial self-administration pursuant to Art. 71 para.
Všeobecne záväzných právnych predpisov miestnych orgánov štátnejsprávy a všeobecne záväzných nariadení orgánov územnej samosprá¬vy podľa či.

The local council promulgates the binding regulations by publishing them in a local newspaper
Záväzné nariadenia samosprávy sú vyhlásené ich zverejnením v miestnom vestníku

the higher territorial unit may issue generally binding regulations.
vyšší územný celok vydávať všeobecne záväzné nariadenia.

Rights and obligations regarding the rights of defective performance are governed by generally binding regulations and, in particular by the provisions of§ 1914 to 1925 of the Civil Code.
Práva a povinnosti týkajúce sa práv z vadného plnenia sa riadia príslušnými všeobecne záväznými predpismi, predovšetkým ustanovením§ 1914 až 1925 občianskeho zákonníka.

Republic city or municipality council shall publish the binding regulations and explanatory memorandum thereof in the official gazette Latvijas Vēstnesis[the official Gazette of the Government of Latvia].
Mestská rada(Republikas pilsētas dome) vyhlasuje záväzné nariadenia zverejnením v úradnom vestníku Lotyšskej republiky(Latvijas Vēstnesis).

The binding regulations shall come into force on the following day after publishing thereof in the newspaper
Záväzné nariadenia nadobúdajú účinnosť dňom nasledujúcim po ich uverejnení v novinách alebo bezplatnej publikácii,

Prepared in accordance with the generally binding regulations of the Slovak Republic
Vypracované v súlade s všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky

drafts of other generally binding regulations that regulate processing of personal data.
k návrhom ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov, v ktorých sa upravuje spracúvanie osobných údajov.

The Act as well as other generally binding regulations, methodological guidelines,
Zákon o kolektívnom investovaní spolu s ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj metodickými usmerneniami,

Fully and consistently respects all anti-monopoly generally binding regulations of the Slovak Republic
V plnej miere a dôsledne rešpektuje všetky protimonopolné všeobecne záväzné právne predpisy Slovenskej republiky

The National Bank of Slovakia may within its competence issue generally binding regulations, if so authorized by law.
Národná banka Slovenska môže v rámci svojej pôsobnosti vydávať všeobecne záväzné právne predpisy, ak je na to splnomocnená zákonom.

their compliance with generally binding regulations, nor for violation of intellectual property rights of third parties.
ich súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi ako ani za porušovanie práv duševného vlastníctva tretích osôb.

Aesthetic references are not stipulated in this standard because there are no binding regulations for the production of architectural concrete.
Daná norma neobsahuje žiadne požiadavky na esteticku pohľadového betónu, pretože pre jeho výrobu nie sú žiadne záväzné pravidlá.

the period of their storage is compliant with the currently binding regulations.
lehota ich uchovávania je v súlade s momentálne platnými predpismi.

We have got the International Maritime Organisation(IMO), which is indeed coming to the fore now and producing binding regulations.
Máme Medzinárodnú námornú organizáciu(IMO), ktorá v poslednom čase ožíva a predkladá záväzné regulácie.

within its limits, pass generally binding regulations provided they are empowered to do so by law.
na základe zákonov a v ich medziach môžu vydávať všeobecne záväzné právne predpisy, ak sú na to splnomocnené zákonom.