BINDING DECISIONS in Hungarian translation

• kötelező határozatok
• kötelező érvényű döntéseket
• kötelező erejű döntések
• kötelező érvényű határozatok meghozatalára
• kötelező érvényű határozatokat hozzon
• kötelező határozatokat

Examples of using Binding decisions in English and their translations into Hungarian

Rules on extraordinary legal remedies against final and binding decisions concerning an offence where prescribed by a specific law.
Külön törvényben meghatározott esetekben bűncselekménnyel kapcsolatos jogerős és kötelező erejű határozatok vonatkozásában rendkívüli jogorvoslatról dönt.

When adopting these binding decisions, the European citizens' concerns and expectations regarding issues
E kötelező erejű döntések meghozatalakor az európai polgároknak a nemzetközi jellegű kérdésekkel kapcsolatos aggodalmait

Binding decisions must come from the mass meetings with delegates being accountable and recallable.
A kötelező érvényű döntéseknek a tömeges megbeszélésekből kell származniuk, amelyeken a küldöttek felelősek és visszahívhatók.

However, there are no legal consequences, nor any binding decisions are made based on this profile.
Azonban nincsenek jogi következmények, és ezen a profilon alapulva nem kerülnek semmilyen kötelező érvényű döntések meghozatalra.

Energy regulators should have the power to issue binding decisions in relation to electricity undertakings and to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on
Az energiaszabályozóknak hatáskörrel kell rendelkezniük a villamosenergia-ipari vállalkozásokra vonatkozó kötelező határozatok kibocsátására, valamint a kötelezettségeiket nem teljesítő villamosenergia-ipari vállalkozásokkal szembeni eredményes,

(84) Regulatory authorities should have the power to issue binding decisions in relation to electricity undertakings and to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on
(84) A szabályozó hatóságoknak hatáskörrel kell rendelkezniük a villamosenergia-ipari vállalkozásokra vonatkozó kötelező határozatok kibocsátására, valamint a kötelezettségeiket nem teljesítő villamosenergia-ipari vállalkozásokkal szembeni eredményes,

with powers to carry out effective investigations, take binding decisions and impose effective
megfelelő hatáskörrel rendelkezzenek a vizsgálatok hatékony lefolytatására, kötelező érvényű határozatok meghozatalára, valamint hatásos

deal effectively with complaints, carry out effective investigations, take binding decisions and impose effective
megfelelő hatáskörrel rendelkezzenek a vizsgálatok hatékony lefolytatására, kötelező érvényű határozatok meghozatalára, valamint hatásos

interpret core concepts of the Regulation but will also be called on to issue binding decisions on disputes regarding cross-border processing.
felkérést fog kapni, hogy jogilag kötelező határozatokat adjon ki a határokon átnyúló adatkezeléssel kapcsolatos jogviták ügyében.

also judicial rulings which have the force of law(generally binding decisions of the Constitutional Court) because, in their view,
amelyek jogi erővel bírnak(az Alkotmánybíróság általánosan kötelező határozatai), mivel véleményük szerint azok minden olyan eszköz,

As regards the binding decisions and the agency's right to intervene, although the Committee deems this necessary,
Az ügynökség kötelező erejű határozatait és beavatkozáshoz való jogát illetően az EGSZB úgy véli,

if necessary trough binding decisions.
szükség esetén kötelező erejű határozatok révén.

take binding decisions and impose effective
jogilag kötelező határozatok meghozatalához, valamint hatékony

take binding decisions and impose effective
jogilag kötelező határozatok meghozatalához, valamint hatékony

if necessary through binding decisions.
szükség esetén kötelező erejű határozatok révén.

of the space infrastructure, notably in terms of in-orbit availability and operations, no binding decisions on EU funding of Sentinels exploitation was possible,
a keringési pályán való rendelkezésre álláshoz és működéshez, nem lehetett kötelező döntést hozni a Sentinel-műholdak hasznosításának EU általi finanszírozásáról,

on matters submitted pursuant to Article 64(2) and to issue binding decisions pursuant to Article 65, including in cases referred to in Article 66;
bekezdésének megfelelően elé terjesztett ügyekről,, valamint a 65. cikk értelmében- ideértve a 66. cikkben említett eseteket is- kötelező erejű döntéseket hoz;

authority to take binding decisions in order to enhance supervi- sory convergence,
felhatalmazást kapott kötelező erejű határozatok meghozatalára, különösen a kötelező erejű közvetítés

I feel that one major problem is the fact that the EU financial supervisory authorities being set up do not yet have real powers which would enable them to have a direct impact and to take binding decisions.
Az az érzésem, a fő probléma az, hogy az Európai Unióban működő felügyelő hatóságoknak nincs valódi jogkörük, amelynek révén közvetlen hatást tudnának gyakorolni és kötelező érvényű határozatokat tudnának hozni.

also judicial rulings which have the force of law(generally binding decisions of the Constitutional Court)
a törvény erejével rendelkező bírósági határozatokat(az alkotmánybíróság általánosan kötelező érvényű határozatait) is, mert álláspontjuk szerint ezek