MEGKÖTIK in English translation

• bind
• conclude
• tie
• binding
• bound
• concluding
• they make
• deal

Examples of using Megkötik in Hungarian and their translations into English

Megkötik a zsírt a belekben
They bind fat in the intestines

Egyetértettek, hogy megkötik az alábbi Megállapodást.
Have agreed to conclude the following agreement.

Amikor az alkut mégis megkötik.
When the deal does close.

A rendőr szerint ugyanis a jogszabályok megkötik a kezüket.
Police said the bill would tie their hands.

Imádták Clemet, és megkötik a szerződést.
Well they loved Clem, and they're making the deal.

Az így létrejövő palackot átvágják és megkötik.
The resulting cylinder is cut across and unbent.

M speciális élelmi rostokat tartalmaz, melyek természetes módon megkötik a nemkívánatos metabolikus melléktermékeket,
Contains gentle, bulking fibers that naturally bind to undesirable metabolic byproducts,

Az ezek alapjául szolgáló anyagok vonzzák és megkötik a vízmolekulákat, ezáltal növelik az ozmotikus nyomást a bélben
Substances underlying them attract and bind water molecules, thus increasing the osmotic

(a) megkötik a szükséges igazgatási megállapodásokat az Egyezmény végrehajtásának érdekében
Conclude all necessary administrative arrangements for the implementation of this Agreement

Proactol XS tartalmaz egy teljesen természetes forrása a rostok megkötik a zsírt az ételt molekulák is nagy hozandó szervezet által.
Proactol XS consists of an all-natural resource of fibers that bind fat from your food into molecules too big to be soaked up by your body.

Azok az Igénybevevők, akik a teljes tanévre megkötik a szerződést, a második szemesztert havonként is fizethetik, a fizetési határidők betartásával.
The Occupants who conclude the contract for the entire academic year may pay the accommodation fee of the second semester on a monthly basis, keeping the relevant payment deadlines.

tedd az üres héj egy dió és megkötik 20 perc között a hüvelykujj
put it in an empty walnut shell and tie the minutes for 20 between the index

valamint azok a receptorok, amelyek megkötik a neuropeptideket, a citokineket,
and receptors that bind neuropeptides, cytokines,

Azt sem szabad elfelejtenünk, hogy maguk a fatermékek is megkötik a szén-dioxidot, egész életciklusuk folyamán.
One should also remember that the wood products themselves tie carbon during their whole life cycle.

díjátadó ünnepségek, amelyek megkötik az eljárást vasárnap.
awards ceremonies that conclude the proceedings on Sunday.

Az amerikai megbízott azt reméli, hogy jövő áprilisig megkötik a békeszerződést a tálibokkal.
The U.S. special envoy to Afghanistan is hoping to broker a peace deal with the Taliban by April.

Proactol XS tartalmaz egy teljesen természetes forrása a rostok megkötik a zsírt az ételt molekulák is nagy hozandó szervezet által.
Proactol XS contains an all-natural resource of fibres that bind fat from your food right into particles also big to be absorbed by your body.

barack nyírt platform és 5 1/2 inch stiletto sarok megkötik ezt a párt stílust.
5 1/2 inch stiletto heel conclude this party style.

Jó immunerősítő, antivirális hatású, antioxidáns hatású poliszacharidjai képesek aktiválni a makrofágokat, ezzel javítva a természetes immunválaszt, valamint megkötik a keletkező szabad gyököket.
Good immunosuppressive, antiviral, antioxidant polysaccharides are capable of activating macrophages, thus improving the natural immune response and binding the free radicals that are produced.

Proactol XS tartalmaz egy teljesen természetes forrása a rostok megkötik a zsírt az ételt molekulák is nagy hozandó szervezet által.
Proactol XS contains a natural resource of fibers that bind fat from your food into particles also huge to be soaked up by your body.