CONCLUDING in Hungarian translation

• megkötése
• záró
• kössenek
• a következtetésre jutott
• lezárása
• megállapította
• befejező
• kötő
• lezáró
• megkötő
• kötött
• a következtetést vonta le
• végezetül
• zárul
• le zárni
• összegezve

Examples of using Concluding in English and their translations into Hungarian

Before concluding, let me say a few words about Greece on some topical issues.
Mielőtt befejezném, hadd szóljak néhány szót Görögországról néhány aktuális kérdést illetően.

Before concluding this introduction, it is important to make clear the scope of application of the principles.
Mielőtt lezárnánk ezt a bevezetőt, fontos tisztázni az elvek alkalmazási körét.

Concluding intestinal cancer(carcinogenic)
Megköti a bélben a rákkeltő(carcinogén)

Before concluding this Mass, I wish to greet
Mielőtt befejeznénk a szentmisét, szeretnélek köszönteni benneteket,

Before concluding, thanks again to all of you for the reception and the party!
Mielőtt befejeznénk, még egyszer szeretnék köszönetet mondani mindnyájatoknak a fogadtatásért és az ünneplésért!

One concluding idea on how to attract women is to show them your emotional side.
Megköti ötlet, hogyan vonzza a nőket, hogy mutassa meg nekik az érzelmi oldala.

Therefore, he issued his strong, concluding warning to America.
Ezért aztán ki az erős, megállapítva figyelmeztetés Amerikába.

Concluding the Meditation Practice.
A meditációs gyakorlat befejezése.

Emmerson's biography of Russell[1] deals authoritatively with his contributions of naval architecture, concluding that.
Emmerson életrajza Russell foglalkozik parancsolóan az ő hozzájárulása a haditengerészeti építészet, megállapítva, hogy.

One year anniversary of Greece successfully concluding stability support programme ift. tt/2MATvVl.
Egyéves évfordulója Görögország a stabilitási támogatási program sikeres befejezése ift. tt/2MATvVl.

The project results were enthusiastically received by the European Comission as well as statistics experts and the wider design promotion community at the concluding conference in Brussels.
A projekt eredményeit lelkesen fogadta záró brüsszeli konferencián mind az Európai Bizottság, mind a statisztikus szakértők, valamint a formatervezést támogató tágabb közösség.

before I start my concluding remarks I would like to inform the honourable Members of the outcome of the discussion in the Czech Senate on the Lisbon Treaty.
Elnök asszony, záró megjegyzéseim előtt szeretném tájékoztatni a tisztelt képviselőket a Lisszaboni Szerződés cseh szenátusban való tárgyalásának eredményéről.

This Regulation shall not prevent Member States from concluding between them arrangements which are more flexible than the provisions of Articles 6, 8 and 11 or from maintaining such arrangements in force.
(1) E rendelet nem akadályozhatja a tagállamokat abban, hogy egymás között olyan megállapodásokat kössenek vagy tartsanak hatályban, amelyek rugalmasabbak a 6., 8. és 11. cikk rendelkezéseinél.

The Court thoroughly analyzed the criteria for determining religion, concluding that Scientology is a bona fide religion whose activities,“without exception,[are]
A Bíróság áthatóan elemezte a vallás megállapításához szükséges kritériumokat, és arra a következtetésre jutott, hogy a Szcientológia egy jóhiszemű vallás, amelynek tevékenysége kivétel nélkül,

Supports the objective of concluding agreements with third countries to enable both legal
Támogatja azt a célt, hogy megállapodásokat kössenek a harmadik országokkal mind a legális, mind az illegális bevándorlás

For example, such staff maybe engaged in the processing and concluding of your order, the processing of your payment details
Például az ilyen személyzet talán részt feldolgozásával és záró megrendelés, feldolgozása a fizetési adatait,

It is worth noting that concluding actions are legal relationships, as a rule, do not entail any legal consequences.
Érdemes megjegyezni, hogy a cselekvések lezárása jogviszony, általában nem jár jogkövetkezményekkel.

After concluding that elements of'high' art were confounding at best, he began to focus on Japan's'low' culture,
Miután arra a következtetésre jutott, hogy a'magas' művészet elemei legjobb esetben zavaróak voltak,

Member States concluding repatriation or border control agreements with countries that have not signed the main international legal instruments for defending asylum rights.
hogy az EU vagy a tagállamok olyan országokkal kössenek kitoloncolási vagy határellenőrzési megállapodásokat, amelyek nem írták alá a menedékjog védelmének alapvető nemzetközi jogi eszközeit.

Concluding this analysis of the product by just reminding you that the never waste the opportunity if it is knocking your door.
Záró ez az elemzés a termék csak emlékeztetve, hogy soha nem pazarolja a lehetőséget, ha kopogtat az ajtón.