BEFORE CONCLUDING in Hungarian translation

• megkötése előtt
• mielőtt befejeznénk
• mielőtt lezárnánk
• lezárását megelőzően
• mielőtt befejezném
• lezárása előtt
• a befejezés előtt

Examples of using Before concluding in English and their translations into Hungarian

Before concluding, I think that it is worth considering that big data sources may have an important effect on the relationship between data and theory.
A lezárás előtt azt gondolom, érdemes megfontolni, hogy a nagy adatforrások fontos hatással lehetnek az adatok és az elmélet viszonyára.

We bandied theories in some detail before concluding that her link to a feely had most likely been some kind of fluke.
Az elméleteket részletesen elhagytuk, mielőtt megállapítanánk, hogy a feelyhez való kapcsolata valószínûleg valamiféle kócsag volt.

Before concluding, We cannot refrain from again
Mielőtt befejeznők írásunkat, nem állhatjuk meg,

Aside from the cost, it is vital to check the preparation foundation and its framework before concluding.
Eltekintve a költségektől, létfontosságú, hogy a megkötés előtt ellenőrizzük az előkészítés alapját és annak kereteit.

A last general word before concluding: the official launch of this new agreement is,
Mielőtt befejezném, még egy utolsó általános megjegyzés: az új megállapodás hivatalos elindítása- úgy vélem,

Before concluding the debate, I wish to thank all the Members who have spoken, from all the political groups, for their valuable contributions.
Mielőtt berekeszteném a vitát, szeretnék köszönetet mondani az összes képviselőcsoportból felszólaló képviselőnek értékes gondolataikért.

Intervention agencies shall make the necessary arrangements to enable interested parties to examine samples of the skimmed-milk powder put up for sale at their own expense before concluding the contract of sale.
(5) Az intervenciós hivatalok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy az adásvételi szerződés megkötése előtt lehetővé tegyék az érdekelt feleknek az értékesítésre szánt sovány tejpor mintáinak saját költségükön történő megvizsgálását.

Since in the case of distance sales, the consumer is not able to see the good before concluding the contract he should have a right of withdrawal,
Mivel a távollevők közötti értékesítés esetén a fogyasztó nem tekintheti meg az árut a szerződés megkötése előtt, ezért joga van az elállásra,

Before concluding this celebration, I wish to greet all of you,
Mielőtt befejeznénk ezt a szertartást, szeretnélek köszönteni mindnyájatokat,

Before concluding the insurance contract, the User is obliged to read
A biztosítási szerződés megkötése előtt a Felhasználó köteles elolvasni

Before concluding this celebration, I wish to greet all of you,
Mielőtt lezárnánk a mai ünnepet- folytatta a pápa-,

Before concluding with this essay, we considered that it would be of any interest mentioning some curiosities‒ which are to be regarded as purely speculative since there is a complete lack of evidence to establish with certainty any actual relationship.
Mielőtt befejeznénk a tanulményt, úgy döntöttünk az érdekesség kedvéért megemlítünk néhány kuriózumot is- amiket csupán érdekességként kell kezelni, a lehetséges kapcsolatra vonatkozó bármiféle bizonyíték teljes hiánya miatt.

the Council must consider whether the proposal complies with the principle of subsidiarity before concluding the first reading.
a javaslat fenntartásáról határoz-, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az első olvasat lezárását megelőzően mérlegelnie kell, hogy a javaslat összhangban áll-e a szubszidiaritás elvével.

Before concluding the insurance contract, the User is obliged to read
A biztosítási szerződés megkötése előtt a Felhasználó köteles megismerni

I too, before concluding this debate, would like to thank Mr Sacconi
szeretnék a vita lezárása előtt köszönetet mondani Sacconi és Bowis uraknak,

be made available on paper or on another durable medium and the PEPP provider or distributor shall ensure that the PEPP customer has gone through the decision tree before concluding a contract.
más tartós adathordozón kell rendelkezésre bocsátani, és a PEPP-szolgáltatónak vagy -forgalmazónak biztosítania kell, hogy a PEPP-ügyfél a szerződés megkötése előtt végighaladjon a döntési fán.

at any rate in good time before concluding the agreement.
legalább a megállapodás megkötése előtt megfelelő időben.

I should like to suggest something: before concluding, just a few words, in silence each of us, let us think of our brothers,
Egy dolgot javasolnék nektek, mielőtt befejezném, már csak pár sor van hátra:

of course the stunning views overlooking the capital, before concluding at the Almouj Golf Club.
természetesen a lenyűgöző kilátást a fővárosban, a Almouj golfklub megkötése előtt utazás utolsó szakasza előtt..

agricultural matters before concluding them and as part of the process of following them up.
a szabadkereskedelmi megállapodásokat megkötésük előtt, valamint a nyomon követésük keretében.