BEFORE CONCLUDING in Slovak translation

• pred uzavretím
• pred uzatvorením
• na záver
• pred dokončením
• pred uzatvorenie
• než skončím
• prv než uzavriem
• pred ukončením

Examples of using Before concluding in English and their translations into Slovak

Before concluding a financial transaction, the recipient is
Pred uzatvorením finančnej transakcie vám odporúčame skontrolovať,

Member States shall ensure that the creditor publicly advertises the sale for an additional period of at least 30 days before concluding any sale.
ponúknutia aktív na predaj, členské štáty zabezpečia, aby veriteľ urobil predaju verejnú reklamu v lehote ďalších aspoň 30 dní pred uzavretím akéhokoľvek predaja.

Among others, the Seller reserves the right to cancel the order or its part before concluding the purchase contract
Predávajúci si okrem iného vyhradzuje právo zrušiť objednávku alebo jej časť pred uzatvorením kúpnej zmluvy v prípadoch,

Before concluding the insurance contract, the User is obliged to read
Pred uzatvorením poistnej zmluvy je Užívateľ povinný prečítať si

steps are required before concluding a contract with you(for example,
na vykonanie krokov pred uzatvorením zmluvy s vami(napríklad,

Since in the case of distance sales, the consumer is not able to see the good before concluding the contract he should have a right of withdrawal,
Keďže v prípade predaja na diaľku spotrebiteľ nemôže tovar pred uzatvorením zmluvy vidieť, mal by mať

Before concluding contract, exhibitors can send their contact details
Vystavovatelia môžu pred uzatvorením zmluvy zaslať kontaktné údaje

the withdrawal period and the entrepreneur informed the consumer that he/ she is not entitled to withdraw from the contract before concluding the contract.
boli splnené s jeho predchádzajúcim výslovným súhlasom pred uplynutím lehoty na odstúpenie od zmluvy a podnikateľ pred uzatvorením zmluvy oznámil spotrebiteľovi, že v takom prípade nemá právo na odstúpenie od zmluvy.

distributor shall ensure that the PEPP customer has gone through the decision tree before concluding a contract.
distribútor PEPP musí zabezpečiť, aby si klient PEPP prešiel rozhodovací strom pred uzatvorením zmluvy.

health regulations before concluding the contract, and shall also inform the customer about any changes prior to departure.
o nariadeniach týkajúcich sa pasových, vízových a zdravotných predpisov pred uzatvorením zmluvy ako aj ich prípadnej zmene pred nástupom na zájazd.

I too, before concluding this debate, would like to thank Mr Sacconi
aj ja by som chcel ešte pred ukončením tejto rozpravy poďakovať pánovi Sacconimu a pánovi Bowisovi

I should like to suggest something: before concluding, just a few words,
Navrhujem vám, aby sme sa pred koncom, do ktorého chýba už len pár riadkov,

must wait one day before concluding that their own husbands cheat(since no husband got killed the day of the announcement).
musia vyčkať jeden deň pred tým než uzatvoria, že ich vlastný manžel bol neverný(keďže žiadny z mužov nebol v deň oznámenia zabitý).

Before concluding our meeting, in which we have reflected together on the Mercy of God,
Pred tým, ako uzavrieme toto naše stretnutie, pri ktorom sme spoločne uvažovali nad Božím milosrdenstvom,

Asks international companies, before concluding any transaction involving Libyan oil,
Žiada medzinárodné spoločnosti, aby sa pred uzavretím akejkoľvek transakcie zahŕňajúcej líbyjskú ropu,

There may be circumstances where it is not necessary for the Commission to carry out a detailed assessment before concluding that the conduct in question is likely to result in consumer harm.
Môžu sa vyskytnúť okolnosti, za ktorých nie je potrebné, aby Komisia vykonala podrobné posúdenie skôr, ako usúdi, že dané správanie pravdepodobne povedie k poškodeniu spotrebiteľa.

explicit consent before the expiration of the withdrawal period and the business operator has informed the consumer before concluding the contract that in such a case the consumer has no right of withdrawal;
boli splnené s jeho predchádzajúcim výslovným súhlasom pred uplynutím lehoty pre odstúpenie od zmluvy a predávajúci pred uzavretím zmluvy oznámil kupujúcemu, že v takom prípade nemá právo na odstúpenie od zmluvy a ak došlo k úplnému poskytnutiu služby.

Before concluding discussion on this item, Mr Graf von Schwerin
Pán GRAF von SCHWERIN pred uzavretím tejto kapitoly pripomenul,

professions of posted workers and the period of their posting agreed by the OLSAF before concluding contracts on the posting of TCNs to perform work in the territory of the SR.
tuzemskej fyzickej osoby pred uzatvorením zmluvy, na základe ktorej dôjde k vyslaniu štátnych príslušníkov tretej krajiny na výkon práce na územie SR, odsúhlasiť s úradmi práce počty a profesie vyslaných zamestnancov a obdobie ich vyslania.

Before concluding first reading under the ordinary legislative procedure,
Pred dokončením prvého čítania v rámci bežného legislatívneho postupu zákonodarca(Rada