CONCLUDING in Slovak translation

• uzatváraní
• uzavretie
• uzatvorenie
• záverečné
• uzatvárať
• uzavrieť
• dospel k záveru
• uzatvoriť
• so záverom
• ukončiť
• sa uzaviera
• uzavieraní
• sa konštatuje

Examples of using Concluding in English and their translations into Slovak

TABLET: This is the concluding section of the composition.
Majstrovsky skomponovaný je záver tejto časti.

The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a decision concluding the agreement.
Rada na návrh vyjednávača prijme rozhodnutie o uzavretí dohody.

All electronic orders for goods are considered as concluding a purchase contract.
Všetky prijaté elektronické objednávky tovaru sú považované za uzavretie kúpnej zmluvy.

But the Pope's concluding message to the hundreds of thousands of World Youth Day participants
Pápežovo záverečné posolstvo stovkám tisícov účastníkov Svetových dní mládeže

In particular, Coca‑Cola will refrain from concluding exclusivity agreements save in specific circumstances
Coca-Cola nebude uzatvárať dohody o exkluzivite, okrem osobitných okolností,

A Concluding Statement describes the preliminary findings of IMF staff at the end of an official staff visit(or‘mission'),
Záverečné vyhlásenie opisuje predbežné zistenia pracovníkov MMF na konci oficiálnej návštevy(alebo"misie"),

Concluding the protocol attached to the 3, 4 and 5 referred to
Záverečné protokoly pripojené k Aktom Únie uvedené v odsekoch 3,

Concluding ambitious bilateral agreements with important trading partners
Uzavrieť ambiciózne bilaterálne dohody s dôležitými obchodnými partnermi

Nor is it intended to affect the possibility of concluding non-competition agreements between employers
Jej účelom nie je ani ovplyvniť možnosť uzatvárať dohody medzi zamestnávateľmi

Fifth, the General Court erred in law by concluding Niche and Unichem were a potential competitor to Servier.
Po piate sa Všeobecný súd dopustil nesprávneho právneho posúdenia tým, že dospel k záveru, že Niche a Unichem boli potenciálnym konkurentom spoločnosti Servier.

Concluding the effectiveness of lotions
Záverečné účinnosť mlieka

Tunisia with the aim of concluding Mobility Partnerships in the very near future.
Tuniskom s cieľom uzavrieť vo veľmi blízkej budúcnosti partnerstvá v oblasti mobility.

The Commission is concerned that this is in breach of EU antitrust law whereby airlines should not be forced into concluding a commercial agreement with a direct competitor.
Komisia sa obáva, že ide o porušenie protimonopolných právnych predpisov EÚ, podľa ktorých by letecké spoločnosti nemali byť nútené uzatvárať obchodné dohody s priamym konkurentom.

This clause does not prevent the User from concluding another Partial Contract,
Tento bod nebráni Užívateľovi uzatvoriť ďalšiu Čiastkovú zmluvu,

It is worth noting that concluding actions are legal relationships,
Stojí za zmienku, že záverečné akcie sú právne vzťahy,

Morris left BitTorrent in July last year, reportedly after concluding that he would not be able to develop any trust in relationships with Tron executives.
Morris odišiel z BitTorrentu v júli minulého roka, údajne po tom, čo dospel k záveru, že nebude schopný rozvíjať dôveru a vzťahy s manažérmi Tronu.

the Member States have recently confirmed their interest in concluding an ambitious and balanced agreement with Korea.
členské štáty nedávno potvrdili svoj záujem uzavrieť ambicióznu a vyváženú dohodu s Kóreou.

We will be concluding the agreements about providing the financial support with the authors of the successful projects individually, and the financing will take place while signing the agreement.
Zmluvy o poskytnutí finančnej podpory budeme s autormi úspešných projektov uzatvárať individuálne, pričom financovanie prebehne po podpise zmluvy.

The possibility of concluding partnership contracts depends basically on the possibility of achieving a contractual balance
Možnosť uzatvoriť zmluvy o partnerstve závisí hlavne od možnosti dosiahnuť zmluvnú rovnováhu

Concluding the review, I might add that playing the game online Kentau before you will constantly open new locations,
Záverečné hodnotenie, mohol by som dodať, že hrať hru on-line Kentau ako budete neustále otvárať nové umiestnenie,