CONCLUDING in Finnish translation

• tekemällä
• päätteeksi
• päättäminen
• todetaan
• solmimalla
• päättää
• tekemisestä
• päätökseen
• lopuksi
• lopetan
• solmiminen
• solmia
• katsoa

Examples of using Concluding in English and their translations into Finnish

The Council encourages Eurojust to continue with negotiations for concluding agreements with USA.
Neuvosto kannustaa Eurojustia jatkamaan neuvotteluja sopimusten tekemiseksi USA: n.

Before concluding let me address one issue of particular concern- that of veterinary funding.
Ennen kuin lopetan, sallinette minun tarkastella erästä erityistä huolenaihetta, eli eläinlääketieteen rahoittamista.

Before concluding, let me say a few words about Greece on some topical issues.
Ennen kuin lopetan, saanen sanoa muutaman sanan eräistä Kreikkaan liittyvistä ajankohtaisista kysymyksistä.

The opinion calls for concluding the WTO DDA Round negotiations by 2010.
Lausunnossa kehotetaan saattamaan WTO: n Dohan kehitysohjelman neuvottelukierros päätökseen vuonna 2010.

Concluding partnerships with regional and local authorities;
Kumppanuuksien solmimista paikallis- ja alueviranomaisten kanssa.

Appendix C: Tentative time frame for concluding an APA.
Lisäys C: Ennakkohinnoittelusopimuksen tekemistä koskeva ohjeellinen aikataulu.

specific activities) allows concluding the following.
alustavan vertailun perusteella voidaan päätellä seuraavaa.

today I'm concluding what I started yesterday.
tänään olen päätellä mitä aloitin eilen.

When this case is over… you will have no trouble concluding.
Kun käsittely on ohi… teillä ei ole vaikeuksia tulla johtopäätökseen.

Member States may also impose public service obligations by concluding public service contracts with one
Jäsenvaltiot voivat asettaa julkisen palvelun velvoitteita myös tekemällä julkisen palvelun sopimuksia siten,

It is in this climate of transition that, concluding this long debate, I believe it is good advice to follow the opinion of Mr Tsatsos
Tässä muutoksen ilmapiirissä mielestäni hyvä neuvo pitkän keskustelumme päätteeksi on se, että kannatamme arvoisien kollegojemme Tsatsosin

A video clip of Leonard, concluding with the slogan“Leonard for Heisman,” was aired on the NBC Astrovision screen in New York City's Times Square.
Videoleikkeen Leonard, tekemällä iskulause“Leonard for Heisman,” esitettiin NBC Astrovision näytön New Yorkin Times Square.

Full participation will depend on an objective evaluation concluding that Lithuania fulfils all necessary conditions according to the Schengen acquis.
Täysimääräinen osallistuminen riippuu puolueettomasta arviosta, jossa todetaan, että Liettua täyttää Schengenin säännöstön määräysten mukaiset edellytykset.

Concluding the debate, the presidency indicated its intention of obtaining an agreement,
Keskustelun päätteeksi puheenjohtajavaltio ilmoitti tavoitteekseen, että ehdotuksista päästäisiin välitysehdotuksen

Second, ELPA markets those motorcycling events, according to the information from the referring court, by concluding, or in any event arranging, sponsorship, advertising and insurance agreements.
Toiseksi kansallisen tuomioistuimen antamien tietojen mukaan se markkinoi näitä moottoripyöräkilpailuja ainakin tekemällä sponsorointi-, mainos- ja vakuutussopimuksia.

Concluding the discussion, the Presidency confirmed that the Heads of State
Asian käsittelyn päätteeksi puheenjohtaja totesi,

It is also proposing a Council decision concluding that Hungary has taken effective action to correct its excessive deficit
Lisäksi se ehdottaa neuvoston päätöstä, jossa todetaan Unkarin toteuttaneen tehokkaita toimia liiallisen alijäämän korjaamiseksi

Only by concluding agreements between the European Community
Ainoastaan solmimalla sopimukset Euroopan Yhteisön

e.g. by agreeing not to sell in each other's home markets or by concluding reciprocal(exclusive) distribution agreements 83.
sijoittautuneet kilpailijat jakavat markkinat, esimerkiksi sopimalla pidättyvänsä myyntitoiminnasta toistensa kotimarkkinoilla tai tekemällä vastavuoroisia(yksinoikeudellisia) jakelusopimuksia 83.

Concluding the discussion, the President underlined that a significant step forward had been made in reaching an agreement on the Recommendations.
Keskustelun päätteeksi puheenjohtaja korosti, että oli otettu merkittävä askel kohti yhteisymmärrystä suosituksista.