Eksempler på brug af Action is taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If the highest standards are not met, immediate action is taken to guarantee a customer's satisfaction.
de forskellige dele af din bestilling. Hvis standarten ikke We merely want to help from the European side to ensure that action is taken on the basis of reasonable common rules where a municipality,
Vi ønsker blot fra europæisk side at hjælpe med at sikre, at foranstaltninger iværksættes på grundlag af rimelige fælles regler, hvis en kommune,new scientific evidence- and I doubt there will be- that action is taken against France immediately if it does not lift the ban.
der gør- må vi må sikre os, at der øjeblikkelig træffes foranstaltninger mod Frankrig, hvis landet ikke ophæver sit forbud.which is why we need to ensure that action is taken to tackle the social exclusion that they face.
derfor må vi sikre, at der træffes foranstaltninger for at tackle den sociale udstødelse, som de oplever.Nevertheless, if we demand that action is taken and money is spent,
Hvis vi kræver, at der tages affære og bruges penge,Unless appropriate action is taken immediately to ensure more rational
Given the declining use of the railways we have been seeing for years now it is high time we made sure that more than just lip service is paid to supporting the railways but that vigorous action is taken too in the interests of a sustainable future.
Ved aftagende brug af jernbanerne, således som vi har set det i årevis, er det jo virkelig på høje tid, at vi sørger for, at jernbanerne ikke kun will“follow through to ensure strict action is taken”.
vil“følge op for at sikre, at strenge foranstaltninger”.when God decrees that it is time for the Light to increase then action is taken accordingly.
Gud dekreterer, at det er tid for Lyset at øges, så gribes der til handling i overensstemmelse hermed.at the moment there is an upper limit of 5% before action is taken and a lower limit of 2.
for instance, action is taken against a company- the waiver must cease, for then we
der f. eks. tages skridt mod en virksomhed, så må det være slut med al waiver,Interpol aims to facilitate international police co-operation even where diplomatic relations do not exist between particular countries. Action is taken within the limits of existing laws in different countries
Interpol har til formål at lette det internationale politisamarbejde, også selv om diplomatiske forbindelser ikke findes mellem de enkelte lande. Action er taget inden for rammerne af gældende love i forskellige landeIf no, or insufficient, action is taken, a flat-rate correction ranging from 5 to 10%
Hvis der have been closed down before it enters into effect and, secondly, if no action is taken to ensure that any landfill site is beyond a certain radius from residential areas.
venter, hvis disse deponeringsanlæg for det første ikke omfattes af direktivet og lukkes, samt hvis der ikke træffes foranstaltninger til at sikre, at alle deponeringsanlæg ligger med en vis minimumsafstand til beboelsesområder.I hope therefore that whatever other action is taken or proves to be necessary in the course of future months,
Jeg håber derfor, at uanset hvilken anden foranstaltning der træffes eller viser sig at være nødvendig at Therefore, action was taken.
Derfor blev der taget skridt.I demand that action be taken to deal with this.
Det forlanger jeg, at der bliver grebet ind over for.This action was taken at the instigation of the Jerusalem Pharisees.
Denne handling blev taget på foranledning af farisæerne i Jerusalem.I ask that action be taken with the utmost rigour!
Jeg anmoder på det kraftigste om, at der bliver grebet ind!Some preparations of prolonged action are taken 1-3 days.
Nogle forberedelser af langvarig virkning tages 1-3 dage.
