ACTION IS NECESSARY - oversættelse til Dansk

• handling er nødvendig
• det er nødvendigt at handle

Eksempler på brug af Action is necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

consultation to take place, so that whatever action is necessary, and responsibility for it, may be shared by Europeans and Americans.
drøftelser, således at den nødvendige handling bliver en fælles handling og en fælles ansvarlig handling mellem europæere og amerikanere.

in the good faith belief that such action is necessary to(i) comply with a legal obligation,(ii)
foretages i god tro om, at sådan en handling er nødvendig for at(i) overholde en lovmæssig forpligtelse,(ii) beskytte

in the good faith belief that such action is necessary in order to conform to the requirements of law
i god tro på, at en sådan handling er nødvendig for at overholde lovens krav

unless we in good faith believe such action is necessary to(i) perform a task carried out in the public interest,
vi i god tro vurderer, at en sådan handling er nødvendig for at(i) udføre en opgave, der er i offentlighedens interesse,

so by law or upon a good-faith belief that such action is necessary to comply with the law,
Dymo er i god tro om, at en sådan handling er nødvendig for at overholde lovgivningen,

immediately examine the situation with a view to taking a decision on whether corrective action is necessary or whether the agreement should be amended in accordance with its Article 11.
straks undersøger situationen med henblik på at træffe afgørelse om, hvorvidt et korrigerende indgreb er nødvendigt, eller om aftalen skal ændres i over ensstemmelse med artikel 11 deri.

in the good-faith belief that such action is necessary to(1) conform to the edicts of the law
god tro om, at en sådan handling er nødvendig for at(1) i overensstemmelse med de forordninger af loven

The postwar period however has accepted that these actions were necessary, and the freedom fighters were not prosecuted.
Efterkrigstiden har dog accepteret at disse aktioner var nødvendige, og frihedskæmperne blev ikke retsforfulgt.

a year ago we debated here in this Chamber what actions were necessary to tackle the global financial crisis.
For et år siden forhandlede vi her i Parlamentet om, hvilke aktioner der var nødvendige for at imødegå den globale finanskrise.

On 28 January 2009, the members of the Association of the OSP Lechia Gdańsk signed tokument appointing to life company Lechia Gdańsk S.A.- This action was necessary to meet the requirements of the license as well.
Januar 2009 underskrev medlemmerne af sammenslutningen af OSP Lechia Gdańsk tilkument udnævnelse til livet selskab Lechia Gdańsk S.A.- denne handling var nødvendige for at opfylde kravene i licensen samt.

I think that it clearly expresses Parliament's political will to support whatever actions are necessary to eradicate illegal fishing in all contexts,
Efter min mening fremgår det klart af betænkningen, at Parlamentet har politisk vilje til at bakke op om alle de aktioner, der måtte være nødvendige, for at udrydde det ulovlige fiskeri inden for alle områder,

during a period of ten years, these kinds of actions are necessary.
at disse former for aktioner er nødvendige over en 10-årig periode.

However, supplementary coordinated action is necessary.
En yderligere, koordineret indsats er dog nødvendig.

Here a particularly precise program of action is necessary.
Her er et særligt præcist handlingsprogram nødvendigt.

Bold and effective additional action is necessary, mainly- in my view- as follows.
Flere modige og effektive handlinger er efter min mening nødvendige hovedsagelig inden for følgende områder.

That action is necessary if the Albanians are to have any future in Kosovo.
Denne aktion er nødvendig for at skabe en holdbar situation for albanerne i Kosovo.

Community level action is necessary in order to apply some of the measures listed below.
En aktion på fællesskabsniveau er nødvendig for at gennemføre visse af de foranstaltninger, der er opregnet i det følgende.

sympathize with their view that urgent and drastic action is necessary.
har sympati for deres synspunkt, at det er nødvendigt med hurtig og drastisk handling.

bring them up again when action is necessary or possible.
bring dem frem igen når det er nødvendigt eller muligt.

To defend our freedom and our security. And we will take whatever action is necessary.
Vi vil forsvare vores frihed og sikkerhed med alle midler.