IS REALLY NECESSARY - oversættelse til Dansk

• virkelig er nødvendigt

Eksempler på brug af Is really necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in their diagnosis and more courage to face up to what is really necessary.
større mod til at se det i øjnene, der virkelig er behov for.

a reduction of the obligations to what is really necessary, to what the enterprises need.
en nedbringelse af forpligtelserne til det, der virkelig er nødvendigt, og til det, virksomhederne har brug for.

interesting things, but what is really necessary.
interessante ting, men det, der virkelig er nødvendigt.

Lastly, I would like to ask you whether it is really necessary, before we reach an agreement in a multilateral framework,
Endelig vil jeg gerne spørge Dem, om det virkelig er nødvendigt at forhandle videregående WTO plus-enkeltaftaler med indhold,

highly precise information in order to be able to judge whether it is really necessary to take new measures,
at have adgang til yderst præcise oplysninger med henblik på at vurdere, om det virkelig er nødvendigt at indføre nye tiltag,

only enact in regulations what is really necessary to do uniformly.
kun det bliver skrevet i forordninger, som det virkelig er nødvendigt at gør ens.

Indeed it has implications for the EU's reputation too. Do you not also agree with me, Commissioner, that it is really necessary to get a grip on this affair,
Det har jo også noget med EU's omdømme at gøre, og hr. kommissær, er De også enig med mig i, at det virkelig er nødvendigt at tage hånd om denne sag,

The Word document is really necessary for me, I hope anyone who goes through this problem can help me to fix out my Word document.”.
årsag til denne fejl. Word-dokumentet er virkelig nødvendigt for mig, håber jeg enhver, der går igennem dette problem kan hjælpe mig med at løse mit Word-dokument.”.

Mr President, in the past few days and in fact, in general, during the discussion of this directive, the question of whether it is really necessary to prescribe standards for bathing water at European level has been put to me on a regular basis.
Hr. formand, i de forløbne dage og for øvrigt generelt under behandlingen af dette direktiv er jeg jævnligt blevet spurgt, om det egentlig er nødvendigt at fastlægge standarder for badevand på europæisk plan, og om dette ikke typisk er et eksempel på et anliggende.

more will come in, and they confirm that a large reserve is really necessary.
regninger på dette område, og de bekræfter, at det er nødvendigt med en virkelig stor reserve.

at the moment that is a course of action that glosses over and covers up what is really necessary.
i øjeblikket er det en form for handlingsiver, som overskygger og skjuler, hvad der virkelig er brug for.

People are wondering if it is really necessary for us to have so much legislation,
Folk spekulerer på, om det virkelig er nødvendigt at have så megen lovgivning,

but where it is really necessary to control their children,
og hvor det virkelig er nødvendigt, for at styre deres børn,

given that everything has worked well, we might also query whether it is really necessary to amend this point.
men på den anden side har vi også ret til at spørge os selv, om det virkelig er nødvendigt at ændre dette punkt, når alting har fungeret så fint.

understands that it is really necessary for us to speak with one voice here,
kan forstå, at det virkelig er nødvendigt, at vi taler med én stemme her,

we can actually offer help in those cases when it is really necessary?
cent til hver fiskerflåde, så vi kan hjælpe i de tilfælde, hvor det virkelig er nødvendigt.

Finally, I think calm dialogue is really necessary in this whole sector, but it is equally
Endelig mener jeg, at en fornuftig dialog på hele dette område er virkeligt nødvendig, men det er lige så nødvendigt,

some market insiders doubt it's really necessary.
nogle markedsinsidere tvivler på, at det virkelig er nødvendigt.

Are we sure she's really necessary?
Er vi sikre hun er virkelig nødvendig?

It would have to be really necessary.
Det skulle være meget nødvendigt.