ACTION IS REQUIRED - oversættelse til Dansk

• handling er påkrævet
• der kræves en indsats
• det er nødvendigt at handle

Eksempler på brug af Action is required på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

other war crimes are to begin to heal, immediate action is required.
der er blevet ramt af frygtelige lidelser på grund af folkemord og andre krigsforbrydelser, kræves der en umiddelbar indsats.

Immediate action is required here to ensure that this solidarity
Der er behov for øjeblikkelig handling her for at sikre,

Therefore, immediate action is required to ensure that the measures laid down in Regulation(EC)
Derfor er et øjeblikkeligt indgreb påkrævet for at sikre, at de foranstaltninger, der er fastsat i forordning(EF)

Affirmative action is required to use or access the Service.
En bekræftende handling kræves for at bruge eller konsultere serviceydelsen.

what hurdles still need to be overcome and what action is required?
hvilke hindringer der endnu skal overvindes, og hvilke aktioner der er nødvendige?

in fact, action is required not so much.
i virkeligheden, kræves der handling ikke så meget.

One of the central recommendations was that the European Council should give a clear message that the European Union wishes to engage with other countries in an open dialogue on what further multilateral action is required to address the challenge of climate change.
En af de vigtige henstillinger var, at Det Europæiske Råd bør sende en klar besked om, at EU ønsker at indgå i en åben dialog med de andre lande om, hvilke multilaterale tiltag der kræves for at løse klimaproblemet.

Immediate action is required, in particular the abolition of Article 301 of the penal code, bringing anti-terrorist legislation
Der er behov for en øjeblikkelig indsats, navnlig ophævelsen af artikel 301 i straffelovgivningen, således at antiterrorlovgivningen bringes i overensstemmelse med folkeretten,

Action was required… just weeks later,
Action var påkrævet… få uger senere,

Means medium severity- actions are required however it is not critical WEEKLY REPORTS.
Betyder medium sværhedsgrad- handlinger kræves af dig, men det er ikke kritisk.

If the situation does not improve, further actions are required.
Hvis situationen ikke bliver bedre, er der behov for yderligere foranstaltninger.

that better coordination and more action are required.
også mere handling er nødvendig.

this will enable the installer to install its malware without any further user action being required.
dette sætter installatøren i stand til at installere sit malware, uden at brugeren behøver at gøre mere.

Commissioner Mac Sharry said that Parliament was specifically excluded from consultation where urgent action was required.
Kommissær Mac Sharry sagde, at Parlamentet specifikt var udelukket fra at blive hørt, såfremt øjeblikkelig handling var påkrævet.

Cause you're about to join men living out on the ragged edge where extreme actions are required to stop extremely bad things from happening.
For du skal til at leve med mænd på kanten hvor ekstreme handlinger kræves for at stoppe dårlig ting i at ske.

represented a first step in identifying areas where action was required: administrative simplification,
tog man et første skridt i indkredsningen af områder, der krævede en indsats, nemlig: administrativ forenkling,

They further stated,“Immediate actions are required to target the rampant animal abuse, threats to public health,
Det fremgår endvidere, at“øjeblikkelige handlinger er nødvendige for målrettet at sætte ind mod voldsom mishandling af dyr,

Joint action is required.
Der kræves fælles handlinger.

This is where immediate action is required.
Det er her, der kræves umiddelbar handling.

In this situation, swift action is required.
Denne situation er hurtig handling påkrævet.