GRIBES - oversættelse til Engelsk

• be seized
• be grasped
• is gripped
• is grabbed
• taken
• is seized
• taketh hold
• caught

Eksempler på brug af Gribes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Livet kan gribes i et intensitiy og skønhed ukendt for andre,
Life can be grasped in an intensitiy and beauty unknown to others,

Jeg tror, at denne chance må gribes for at fortsætte afspændingen mellem Øst og Vest.
I believe that this opportunity must be seized to continue the détente between East and West.

Foderet gribes fra blokkene kun øjeblikke før fodring,
The feed is grabbed from the blocks just moments before feeding,

blade kan gribes uden handsker.
leaves can be grasped without gloves.

og de skulle gribes.
that they may be taken.

når du klikker inde i qemu vinduet så"gribes" musens cursor.
when you click inside qemu window, the mouse pointer is grabbed.

Lever i naturen af: Animalsk plankton, som gribes i det fri vand, med den stærkt fremskydelige mund.
Natural diet: Animal plankton, caught in mid-water, with the highly protrudable mouth.

Hvis nogle gribes af ængstelse for fremtiden
If some are gripped by worry about the future

hvad det veganske hjerte ønsker, gribes i Berlin-distriktet Friedrichshain- uden først at skulle undersøge ingredienserne i produkterne.
everything that the vegan heart desires can be grabbed in the Berlin district of Friedrichshain- without first having to examine the ingredients of the products.

Politiske kræfter overalt i verden gribes af masseprotesterne i Tunesien
political powers throughout the world are gripped by the mass protests in Tunisia

vi mener, at der i stedet for politisk korrekte hensigtserklæringer bør gribes til handling.
in addition to declaring politically correct intentions, we must take action.

Altså skal dette problem gribes meget behændigt og samtidig beslutsomt an over for russerne.
We must therefore tackle this problem with the Russians in an extremely subtle but firm manner.

Grupperne mødes jævnligt forat drøfte, hvordan kampagnen bedst gribes an, og hvordan de forskellige organisationer kan inddrages i aktiviteterne.
They meetregularly to discuss how best to conductthe campaign and how the various organisations can be involved in the differentactivities.

Vi er uenige om, hvordan sagen bør gribes an, og vi protesterer mod USA's forsøg på at påtvinge os sin politik.
We differ as to the way in which we should handle that and we object to the United States trying to impose on us its policy.

Som Tyven får Skam, når han gribes, så Israels Hus, de, deres Konger
As the thief is shamed when he is taken, so is Israel shamed;

Alt skal gribes, selvom det i begyndelsen er lidt svært at holde fast.
The baby wants to grab hold of everything even though at first he finds it hard to hold things.

For lettere at kunne håndtere det, der skal gribes om, er grabben fremadrettet nedvinklet op til 42 grader.
To make grabbing and handling objects easier, grabs will now be angled downwards up to 42 degrees.

Det betyder, at absolut ingen yderligere gribes af en bruger ved at besøge den pågældende hjemmeside.
This means that absolutely no additional action is taken by a user upon visiting the affected website.

det er en chance, der skal gribes.
is an opportunity to be seized.

Hver gang man prøver på at flytte et land eller et kontinent, gribes man om anklerne af historien.
Every time you try to move a country or move a continent, history grabs you by the ankles.