DECISION IS TAKEN - oversættelse til Dansk

• beslutningen er truffet
• beslutning er taget
• der træffes afgørelse
• tager stilling
• der traeffes afgoerelse

Eksempler på brug af Decision is taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such a decision is taken on somehow, and based on the geographical location of the object,
En sådan beslutning er taget på en eller anden måde, og baseret på den geografiske placering af objektet,

If no decision is taken on an application(i.e. the Ministry of Budget does not pass it on to the CIPE)
Hvis der ikke træffes afgørelse vedrørende en ansøgning(dvs. budgetministeriet videresender den ikke til CIPE) inden for en periode på tre måneder,

The requirement to inform the market as soon as possible means that very little time may elapse between the time when a decision is taken or an event occurs, and the disclosure thereof.
Kravet om hurtigst muligt at informere markedet betyder, at der kun må gå ganske kort tid fra en beslutning er taget eller en begivenhed er indtruffet og til offentliggørelse finder sted.

national Parliaments shall be informed at least four months before any decision is taken.
stk. 4, andet afsnit, underrettes de nationale parlamenter, mindst fire måneder før der træffes afgørelse.

Our report must be discussed by the Council's working group before a decision is taken by the Council so that there is a point of view, a reaction, from there and so people know the reason.
Vore betænkninger skal behandles af rådsarbejdsgruppen, før Rådet tager stilling, så man har et standpunkt, en reaktion derfra, og så man kender grundene.

Nonetheless, if a vote or decision is taken on the basis of the enabling clause,
Men hvis vi stemmer eller træffer beslutning på grundlag af enabling clause,

An Advisory Committee on concentrations shall be consulted before any decision is taken pursuant to Article 8(1)
Et rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser skal høres, inden der træffes beslutning i henhold til artikel 8,

must be consulted when a decision is taken on the scope and level of detail of the information to be included in the environmental report.
stk. 3, skal høres, når der skal tages stilling til, hvor omfattende og detaljerede de oplysninger skal være, som skal indgå i miljørapporten.

Where, for reasons beyond the control of the authorisation holder, no decision is taken on the renewal of an authorisation until one month before its expiry date, the period of authorisation of
Såfremt der ikke senest en måned inden godkendelsens udløb er truffet en afgørelse om at forlænge den, og dette skyldes forhold, der ikke kan tilskrives indehaveren af godkendelsen,

An Advisory Committee on concentrations shall be consulted before any decision is taken pursuant to Article 8(2)
Et Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser skal høres, inden der træffes beslutning i henhold til artikel 8,

Secondly, if this decision is taken, it must have a chance of achieving its aim, yet it has been
Endvidere skal det, hvis en sådan afgørelse træffes, være sandsynliggjort, at målet hermed kan nås. Vi har imidlertid forstået,

of the objections raised against the undertaking concerned before any decision is taken on the imposition of a sanction.
resultater af undersøgelsen og de påklagede forhold, før der træffes beslutning om pålæggelse af en sanktion.

an Advis- ory Committee on concentrations is to be consulted before any decision is taken pursuant to Article 8(2)
et rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser høres, inden der træffes beslutning i henhold til forordningens artikel 8,

we also very much want the European Parliament to retain control of it before any decision is taken.
lige så høj grad, at Europa-Parlamentet bevarer budgetkontrollen inden enhver beslutning.

information for complainants who may make their views known before any decision is taken to close the case.
information til klagerne om, hvordan de kan præsentere deres synspunkt, inden der træffes beslutning om at lukke sagen.

The proposal is designed to extend the scope of Directive 75/129/EEC to cover cases where the redundancy decision is taken by a decision-making centre
Dette forslag supplerer direktiv 75/129/EØF og dækker de tilfælde, hvor beslut ninger om afskedigelsen er truffet af et beslut ningscenter

I believe that with appropriate planning- which I hope we could start very soon once the decision is taken- and this amount of money, we can really highlight the importance of volunteering,
Jeg mener, at vi med en hensigtsmæssig planlægning- som jeg håber, at vi kan komme i gang med, så snart beslutningen er truffet- og dette beløb virkelig kan sætte fokus på betydningen af frivilligt arbejde,

Until a Community decision is taken, the Republic of Austria shall not impede the circulation of products, coming from the Union,
Indtil der træffes afgørelse på fællesskabsniveau, må Republikken Østrig ikke hindre omsætning af tilsætningsstoffer med oprindelse i Unionen,

In other words, according to the Turco judgment, it is important that citizens should not only know- as they have a right to do so- how or why a decision is taken, but also be aware of the documents on which a decision is based,
Med andre ord er det i henhold til Turco-afgørelsen vigtigt, at borgerne ikke kun ved, hvordan eller hvorfor en beslutning er truffet- hvilket de har ret til- men også er bekendt med de dokumenter, som en beslutning bygger på, og at dokumenterne således skal

If no decision is taken on recognition of the third country concerned within the period laid down in subparagraph(b), the Member State submitting the request may decide to recognise the third country unilaterally until a decision is taken in accordance with the procedure referred to in Article 232.
Hvis der ikke er truffet afgørelse om anerkendelse af det pågældende tredjeland inden den i litra b anførte frist, kan den medlemsstat, der har indsendt anmodningen, beslutte ensidigt at anerkende dette tredjeland, indtil der er truffet en afgørelse efter proceduren i artikel 23, stk. 2.