DECISION IS TAKEN in Swedish translation

• beslut fattas
• beslut tas
• beslutet är fattat
• beslutet är taget
• beslutet fattas
• beslutet tas

Examples of using Decision is taken in English and their translations into Swedish

An Advisory Committee on concentrations shall be consulted before any decision is taken pursuant to Articles 8(2)
Samråd skall ske med en rådgivande kommitté för koncentrationer innan beslut fattas enligt artiklarna 8.2-8.5,

The honourable Member can be assured all these aspects will be examined in depth before any final decision is taken.
Ledamoten kan vara säker på att alla dessa aspekter kommer att övervägas noga innan ett slutligt beslut tas.

An Advisory Committee on concentrations shall be consulted before any decision is taken pursuant to Article 8(2)
Samråd skall ske med en rådgivande kommitté för koncentrationer innan beslut fattas enligt artiklarna 8.2-8.5,

Provided by the bundeswehr aerial photographs are only part of the data on the basis of which a decision is taken to strike at possible targets.
Tillhandahålls av bundeswehr flygbilder är bara en del av de uppgifter på basis av vilka beslut tas för att slå på möjliga mål.

I am pleased that we will have a further opportunity to discuss technical conservation measures before any decision is taken.
Det gläder mig att vi kommer att få ytterligare möjligheter att diskutera de tekniska skyddsmöjligheterna, innan något beslut fattas i ett senare skede.

For those plans and programmes the environmental assessment is completed by the competent authority before any decision is taken.
För sådana planer och program slutförs miljökonsekvensanalysen av de behöriga myndigheterna innan beslut fattas.

But we would very much like the opportunity to have an exchange of views on this issue before any final decision is taken.
Men vi skulle gärna vilja få tillfälle att ändå utbyta tankar om detta innan några definitiva beslut fattas.

that Member State shall be consulted before any decision is taken.
skall denna senare medlemsstat tillfrågas innan beslut fattas.

environmental risks of the proposed substitutes must be assessed before any decision is taken.
brandsläckningsskum måste hälso- och miljöriskerna med de föreslagna alternativen bedömas innan ett slutligt beslut fattas.

For smaller sums, the decision is taken directly by Sida's head of development cooperation at the embassy in the cooperation country.
Vid lägre summor tas beslutet direkt av Sidas chef för biståndet på ambassaden i samarbetslandet.

When my decision is taken everything is forgotten except what can assure its success.
När mitt beslut är fattat glöms allt bort förutom det som kan försäkra dess framgång.

If no such decision is taken within six months, the official concerned shall be entitled to again receive full remuneration,
Om inget beslut fattats vid utgången av den sjätte månaden skall tjänstemannen få ut sin fulla lön på nytt,

In writing.-(SV) I am voting in favour of this motion for a resolution, demanding that the problems associated with body scanning be investigated before a decision is taken.
Skriftlig.- Jag röstar för denna resolution som kräver att man utreder problemen med kroppsscanning innan man tar beslut.

If the Delegation is unable to meet due to a state of war, the decision is taken by the Government.
Om nämnden inte kan sammanträda på grund av krig tas beslutet av regeringen.

finally approved the complaint, a decision is taken on the action.
slutligen godkänt reklamationen tas beslut om åtgärd.

If this decision is taken, as it unfortunately could be, it will be
Om ett sådant beslut fattas, vilket olyckligtvis skulle kunna bli fallet,

This decision is taken in accordance with the management procedure under Article 4 of Council Decision 1999/468/EC.
Beslutet fattas i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 4 i rådets beslut 1999/468/EG.

However, before any decision is taken, the Commission will engage in an in-depth consultative process with stakeholders.
Innan något beslut fattas kommer kommissionen dock att genomföra ett omfattande samråd med berörda parter.

certainly before any final decision is taken on a new programme.
i alla fall innan definitiva beslut fattas om ett nytt program.

Where no decision is taken within this time limit, the proposals for transfers shall be deemed to be approved.
Om inget beslut har fattats inom denna tid ska överföringsförslaget anses vara godkänt.