DETERMINED IN ACCORDANCE - oversættelse til Dansk

• fastsat i overensstemmelse
• fastlagt i overensstemmelse
• bestemt i overensstemmelse
• fastsættes i henhold
• bestemt i henhold
• fastlagt i henhold
• bestemmes i overensstemmelse
• bestemmes i henhold
• der er konstateret i henhold
• fastslået efter
• beregnet i overensstemmelse
• fastsaettes i henhold

Eksempler på brug af Determined in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

shall be determined in accordance with paragraph 4.
der skal fratraekkes«, fastsaettes i henhold til stk. 4.

Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.
Medlemsstaterne udarbejder kvartalsdata ud fra bestemte referencedatoer, som fastsættes i overensstemmelse med proceduren, der er omhandlet i artikel 11, stk. 2.

All cost and revenue data shall be determined in accordance with generally accepted accounting practices
Alle omkostninger og indtægter skal fastsættes i overensstemmelse med generelt anerkendt bogføringspraksis

The amount to be contributed by Banka Slovenije shall be determined in accordance with Article 49.2 of the Statute.
Det beløb, som Banka Slovenije skal bidrage, fastsættes i overensstemmelse med artikel 49.2 i statutten.

The amounts to be contributed by Národná banka Slovenska shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute.
Det beløb, som Národná banka Slovenska skal bidrage med, fastsættes i overensstemmelse med artikel 49.2 i ESCB statutten.

In addition, Switzerland shall pay to the JET Joint Undertaking an amount to be determined in accordance with the financial provisions of the statutes of the Joint Undertaking.
Derudover skal Schweiz bidrage til JET-fællesforetagendet med et beløb, som skal fastsættes i overensstemmelse med de finansielle bestemmelser i vedtægterne for dette fællesforetagende.

imported into Russia shall be determined in accordance with the rules of origin in force in the Russian Federation.
der er omfattet af denne aftale, og som indføres i Rusland, fastlægges i overensstemmelse med de oprindelsesregler, der er gældende i Rusland.

The origin of the products covered by this Agreement shall be determined in accordance with the rules in force in the Community.
Oprindelsen af de produkter, der er omfattet af denne aftale, fastlægges i overensstemmelse med de regler, som er gældende i Fællesskabet.

The assigned amount of the European Community and of each Member State shall be equal to its respective emission level determined in accordance with this Article.
Den mængde, der er tildelt Det Europæiske Fællesskab og hver af dets medlemsstater, er lig deres respektive emissionsniveau, som fastsat i henhold til denne artikel.

The maximum rates of interest used shall be chosen prudently and determined in accordance with any relevant rules of the home Member State.
Den maksimale rentesats skal vælges med forsigtighed og fastsættes i overensstemmelse med hjemlandets eventuelle regler herfor.

In the case of raw sugar, on the basis of yield determined in accordance with Annex I to Regulation(EC) No 1260/2001;
For råsukker, i forhold til den udbytteprocent, der fastlægges i overensstemmelse med bilag I til forordning(EF) nr. 1260/2001.

In respect of not more than the quantities eligible for the allowance as determined in accordance with Article 3
Dog hoejst for godtgoerelsesberettigede maengder, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 3, og efter at den i artikel 4,

to the base determined in accordance with this Regulation.
anvendes paa et beregningsgrundlag, som fastlaegges i overensstemmelse med denne forordning.

measured by the method of analysis to be determined in accordance with that procedure;
maalt ved en analysemetode, der skal fastsaettes efter denne fremgangsmaade.

shall relate to the weight determined in accordance with Article 4 2.
beregnes paa grundlag af den vaegt, der konstateres i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2.

consumption means levels determined in accordance with Article 3.
forbrug: niveau, der fastsaettes i overensstemmelse med artikel 3.

whose origin was determined in accordance with the same origin rules and.
oprindelse er bestemt efter de samme oprindelsesregler, og.

threat of material injury to the Community industry, determined in accordance with Article 6;
trussel om væsentlig skade for Fællesskabets luftfartsindustri, der er konstateret i overensstemmelse med artikel 6.

The additional quantity of 45 500 tonnes(net weight) shall be allocated to the operators determined in accordance with Article 2 below as follows.
Den yderligere mængde på 45 500 tons nettovægt tildeles den kreds af erhvervsdrivende, der fastlægges i henhold til artikel 2, idet der tildeles.

shall relate to the weight determined in accordance with Article 53.
beregnes på grundlag af den vægt, der konstateres i overensstemmelse med artikel 5.