ISSUED IN ACCORDANCE - oversættelse til Dansk

• udstedt i overensstemmelse
• udstedt i henhold
• er udfærdiget efter bestemmelser
• udstedt i medfør
• udstedt under iagttagelse

Eksempler på brug af Issued in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22( 4) of the UCITS Directive;
Særligt dækkede obligationer, der er udstedt i overensstemmelse med kriterierne i artikel 22, stk.

In the case of certificates of origin Form A issued in accordance with Article 91, the reply shall include a copy(copies) of the EUR.1 movement certificate(s) or, where necessary.
For de oprindelsescertifikater formular A, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 91, skal svaret indeholde en kopi/kopier af det/de pågældende varecertifikat/er EUR.1 eller fakturaerklæring/er.

On minimum requirements for the certificate of destruction issued in accordance with Article 5(3)
Om mindstekrav til skrotningsattester, der udstedes i henhold til artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets

Documents issued in accordance with paragraphs 1
Dokumenter, der udstedes i overensstemmelse med stk. 1 og 2, maa paa det tidspunkt,

Failure to comply with the stipulations specified on a permit or certificate issued in accordance with this Regulation;
Manglende overholdelse af de betingelser, der er anført i en tilladelse eller et certifikat, som er udstedt i overensstemmelse med denne forordning.

Falsification or alteration of any permit or certificate issued in accordance with this Regulation;
Forfalskning eller ændring af tilladelser eller certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med denne forordning.

Application of the reduced rate of duty shall be subject to the presentation of proof of origin issued in accordance with Annex III to the Agreement with the Republic of Chile.
Anvendelsen af den nedsatte toldsats er betinget af, at det bevis for oprindelse, der er udstedt i henhold til bilag III til aftalen med Republikken Chile.

until 31 May 2002, under import licences issued in accordance with Regulation(EC) No 1047/2001.
der indtil den 31. maj 2002 er foregået på grundlag af en licens, der er udstedt i henhold til forordning(EF) nr. 1047/2001.

recognise the certificates issued in accordance with this Regulation.
vurderinger certifikater, som er udstedt i overensstemmelse med denne forordning.

Make out a T2M"Extract", using for this purpose an original form taken from a booklet of T2M forms issued in accordance with the provisions of Article 328.
Udfærdige en»T2M-udskrift« på et originaleksemplar af en formular fra det hæfte med T2M-formularer, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 328.

the Rhine navigation licence for boatmasters issued in accordance with the revised Convention for the Navigation of the Rhine shall be valid for all waterways in the Community.
stk. 5, gaelder baadfoerercertifikatet for sejlads paa Rhinen, udstedt i overensstemmelse med den reviderede konvention om sejlads paa Rhinen, for samtlige vandveje i Faellesskabet.

Imports under the agreements or quota arrangements referred to in Article 1 shall be subject to the presentation of an import licence issued in accordance with Regulations(EC) No 1291/2000 and(EC) No 1464/95, subject to this Regulation.
Ved indførsler i forbindelse med de i artikel 1 nævnte kontingenter eller aftaler forelægges der importlicenser, der er udstedt i henhold til forordning(EF) nr. 1291/2000 og(EF) nr. 1464/95, jf. dog bestemmelserne i nærværende forordning.

Whereas provision should be made whereby only those vessels holding a special fishing permit issued in accordance with Regulation(EC) No 1627/94(3) are to be allowed to carry out fishing activities;
Det bør fastsættes, at kun skibe, der er i besiddelse af en særlig fiskeritilladelse udstedt i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1627/94(3), har tilladelse til at udøve fiskeriaktiviteter;

The certified statement issued in accordance with Article 84(2)
En attest, udstedt i henhold til artikel 84, stk. 2,

Subject to Article 8(2), the Rhine navigation licence, issued in accordance with the revised Convention for the Navigation of the Rhine,
Bådførercertifikatet for sejlads på Rhinen, udstedt i overensstemmelse med den reviderede konvention om sejlads på Rhinen,

In the case of certificates of origin form A issued in accordance with Article 91, the reply shall include the references of the certificates of origin form A
For oprindelsescertifikat formular A, udstedt i overensstemmelse med artikel 91, skal svaret indeholde referencerne i de oprindelsescertifikater formular A

may not be introduced into another Member State unless they are accompanied by a phytosanitary certificate issued in accordance with paragraph 1.
planteprodukter eller andre objekter kun kan føres ind i en anden medlemsstat, dersom de ledsages af et plantesundhedscertifikat udstedt i henhold til stk. 1.

without a marketing authorization having been issued in accordance with Council Regulation(EEC) No 2309/93 summary 5.20.
en markedsføringstilladelse er blevet udstedt i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 2309/93 resumé 5.20.

Endorsements attesting recognition of certificates, issued in accordance with Article 5(6)
Påtegninger, der attesterer anerkendelse af beviser, som er udstedt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 6,

to minimise the risk of speculation, export licences issued in accordance with Article 20a(12)
for at begrænse risikoen for spekulation bør eksportlicenser, der udstedes i henhold til artikel 20a,