CALCULATED IN ACCORDANCE - oversættelse til Dansk

• beregnet i overensstemmelse
• beregnet i henhold
• opgjort efter
• beregnes i henhold
• beregnes i overensstemmelse
• opgjort i overensstemmelse
• udregnet i henhold
• udregnes i overensstemmelse

Eksempler på brug af Calculated in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

expressed as an annual percentage of the amount of the credit granted and calculated in accordance with Article 1a.
udtrykt i procent pr. aar af det ydede kreditbeloeb og beregnet i overensstemmelse med artikel 1a.«.

Salary for free agents will be calculated in accordance with the protected players' formula.
Lønnen for spillere fra det gratis marked vil blive beregnet i overensstemmelse med formlen for spillere med kontrakt.

The competent authorities of the home Member State shall also attest that the insurance undertaking has the minimum solvency margin calculated in accordance with Articles 16 and 17.
Hjemlandets kompetente myndighed attesterer ligeledes, at forsikringsselskabet raader over minimumssolvensmargenen, beregnet i overensstemmelse med artikel 16 og 17.

A certificate attesting that the undertaking has the minimum solvency margin calculated in accordance with Articles 16 and 17 of Directive 73/239/EEC;
Et certifikat, hvori det godtgoeres, at selskabet raader over minimumssolvensmargenen beregnet i overensstemmelse med artikel 16 og 17 i direktiv 73/239/EOEF.

A certificate attesting that the assurance undertaking has the minimum solvency margin calculated in accordance with Articles 28 and 29;
Et certifikat, hvori det godtgøres, at forsikringsselskabet råder over minimumssolvensmargenen beregnet i overensstemmelse med artikel 28 og 29.

Shall be multiplied, for each exporting operation concerned, by a conversion factor obtained by dividing the yield of the raw sugar exported, calculated in accordance with Annex I, by 92;
Skal ved hver udførsel multipliceres med en reguleringskoefficient, der beregnes ved, at det udførte råsukkers udbytte, beregnet i overensstemmelse med bilag I, divideres med 92.

The same adjustments were also made to the normal values calculated in accordance with Article 2(3)
De samme justeringer blev også foretaget af den normale værdi, som var beregnet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3,

In other cases, the amount calculated in accordance with Article 18(2) shall apply.
I andre tilfælde anvendes det beløb, der beregnes i henhold til artikel 18, stk. 2.

The reduced duties calculated in accordance with Article 1 shall be rounded to the first decimal place.
De nedsatte toldsatser, der er beregnet i overensstemmelse med artikel 1, finder anvendelse med afrunding af første decimal.

The correction coefficient was calculated in accordance with the‘capital method', so as to reflect the difference in the cost of living between London and Brussels.
Denne justeringskoefficient blev beregnet efter»hovedstadsmetoden« med henblik på at afspejle forskellen i leveomkostninger mellem London og Bruxelles.

Lodge a security calculated in accordance with Article 9 on the basis of the refund rate referred to in paragraph 8.
Stiller en sikkerhed, der er beregnet i henhold til artikel 9 på grundlag af restitutionssatsen i stk. 8.

Subject to paragraph 4, the final rate of preferential duty calculated in accordance with this Regulation shall be rounded down to the first decimal place.
Den endelige præferencetoldsats, der beregnes i medfør af denne forordning, nedrundes til første decimal, jf. dog stk. 4.

Or to the standard import value calculated in accordance with Article 4 of this Regulation.
Eller ogsaa den faste importvaerdi, der er beregnet ifoelge artikel 4 i naervaerende forordning.

However, the import duty calculated in accordance with this paragraph shall not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.
Importtolden som beregnet efter dette stykke kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

Sugar amount is calculated in accordance with ripe berries with a little acid.
Sukkermængden er beregnet efter modne bær med lidt syre.

The duties calculated in accordance with paragraph 2 shall be rounded down to one decimal place, by deletion of the second decimal.
De toldsatser, der beregnes i henhold til stk. 2, anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal.

For the purposes of applying the duties calculated in accordance with paragraph 2 they shall be rounded down to one decimal place, by deleting the second decimal place.
De toldsatser, der beregnes i henhold til stk. 2, afrundes ril en decimal ved bonfald af anden decimal.

For the purpose of applying the duties calculated in accordance with paragraph 2 they shall be rounded down to one decimal place, by deleting the second decimal place.
De toldsatser, der beregnes i henhold til stk. 2, afrundes ril én decimal ved bortfald af anden decimal.

the Portuguese Republic shall apply duties calculated in accordance with Regulation(EEC) No 2573/87 and No 4162/87.
anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik roldsatser, der er beregnet i henhold ril forordning(EOF) nr. 2573/87 og(EØF) nr. 4162/87.

Within the limits of this tariff quota, the Kingdom of Spain shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions of Regulation(EEC) No 2573/87.
Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Kongeriget Spanien toldsatser, der er beregnet i henhold til de herom fastsatte bestemmelser i forordning(EØF) nr. 2573/87.