Eksempler på brug af Established in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Joint Supervisory Body" means the independent body established in accordance with Article 23 of the Eurojust Decision;
Den fælles kontrolinstans" den uafhængige instans, der oprettes i henhold til artikel 23 Supervisory college' means a college of supervisors established in accordance with Article 116 of Directive 2013/36/EU;
Tilsynskollegium«: et kollegium af tilsynsførende etableret i henhold til artikel 116 Any extraordinary public financial support besides the use of the financing arrangements established in accordance with Article 100;(ii) any central bank emergency liquidity assistance; or.
Ekstraordinær finansiel støtte fra det offentlige ud over anvendelse af de finansieringsordninger, der er oprettet i henhold til artikel 100 ii en centralbanks likviditetsstøtte BroBizz Operator A/S has been established in accordance with the Sund& Bælt Group's legal framework
BroBizz Operatør A/S er stiftet i overensstemmelse med Sund& Bælt-koncernens lovgrundlag og kan på markedsvilkår byde på etablering,The whole of the territory, excluding the protection and surveillance zones established in accordance with the provisions of Article 13(2)(a)
Hele territoriet undtagen beskyttelses- og iagttagelsesdistrikter, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2,The report of the Court of Auditors established in accordance with Article 206a of the EEC Treaty shall be governed by the following provisions.
For Revisionsrettens beretning, der udarbejdes i overensstemmelse med EOEF-Traktatens artikel 206a, gaelder foelgende bestemmelser.The ESA 95 shall be applied for the first time to data established in accordance with Annex B to be transmitted in April 1999.
ENS-95 anvendes første gang for de data, der er udarbejdet i medfør af bilag B, og som skal indberettes They will be set out in schedules established in accordance with a Community procedure Article 4.
De vil blive opstillet i oversigter, der udarbejdes efter en fællesskabsprocedure artikel 4.Any extraordinary public financial support besides the use of the Fund established in accordance with Article 67;
Enhver ekstraordinær finansiel støtte fra det offentlige ud over anvendelse af Afviklingsfonden, der oprettes i henhold til artikel 67.The central element of this procedure is the Committee of Experts, established in accordance with Article 17 of the Charter.
Det centrale element Any extraordinary public financial support besides the use of the financing arrangements established in accordance with Article 100; b.
Ekstraordinær finansiel støtte fra det offentlige ud over anvendelse af de finansieringsordninger, der er oprettet i henhold til artikel 100 b.That difference, if any, should be paid by the Fund established in accordance with this Regulation.
Hvis The firm shall remain subject to the supervision of the Member State where the branch is established in accordance with Article 43.
Selskabet forbliver underlagt tilsyn i den medlemsstat, hvor filialen er etableret, jf. artikel 43.that Member States may grant exemption from this requirement according to criteria established in accordance with the procedure referred to in Article 892.
medlemsstaterne kan bevilge undtagelse fra dette krav Every citizen of the Union may apply to the Ombudsman established in accordance with Article 195.
Enhver unionsborger kan henvende sig til den ombudsmandsinstitution, der indføres i overensstemmelse med artikel 195.The approval referred to in the preceding paragraphs shall be conditional on the holder of the authorization paying the amount of import duties established in accordance with Article 208 of the Code.
Den For the purposes of this Regulation, representative price shall mean the price established in accordance with Article 2.
Den normale værdi blev fastlagt i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, litra a, The basic and buying-in prices applicable in Greece have been established in accordance with the provisions of the Act of Accession- that is to say there will be a further realignment for tomatoes and peaches, common prices being applied for all the other products.
Basis- og opkøbspriserne The import into the Community of potatoes originating in Egypt was banned except where the potatoes originating in pest-free areas established in accordance with the FAO International standard for phytosanitary measures part 4:
Det blev forbudt at importere kartofler med oprindelse 
