ADOPTED IN ACCORDANCE - oversættelse til Dansk

• vedtaget i overensstemmelse
• udstedt i henhold
• vedtaget i henhold
• der er vedtaget på grundlag
• træffes i overensstemmelse
• udstedt i overensstemmelse
• vedtages i overensstemmelse
• vedtages i henhold

Eksempler på brug af Adopted in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

any other illegal activities affecting the Union 's financial interests through measures adopted in accordance with this Article.
enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser, ved hjælp af foranstaltninger, der vedtages i overensstemmelse med denne artikel.

The Agency shall base its operations on carrying out the work programme adopted in accordance with Article 68.
Agenturet baserer sine aktiviteter på udførelsen af det arbejdsprogram, der vedtages i overensstemmelse med artikel 6.

the Community assistance shall be the assistance provided for in the programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaty.
består Fællesskabets bistand i den bistand, der er omhandlet i programmerne, som er vedtaget i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.

Paragraph 2 shall apply without prejudice to more stringent delivery requirements for ships adopted in accordance with international law.
Anvendelsen af stk. 2 berører ikke strengere afleveringskrav for skibe, der er vedtaget i overensstemmelse med folkeretten.

with the implementation of a Council decision adopted in accordance with Article 139»;
at gennemføre en rådsafgørelse, der er vedtaget i henhold til artikel 139.

Under the pre-accession strategy, the Community assistance shall be the assistance provided for in the programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaty.
Fællesskabets bistand som led i førtiltrædelsesstrategien er bistanden i henhold til de programmer, der vedtages i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.

Annex V shall be amended to reflect agreed changes to the list of hazardous waste adopted in accordance with Article 1(4)
Bilag V ændres for at afspejle aftalte ændringer vedrà ̧rende den liste over farligt affald, der er vedtaget i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4,

agencies empowered to carry out the measures adopted in accordance with this Regulation.
der har beføjelse til at gennemføre de foranstaltninger, der vedtages i henhold til denne forordning.

The Commission shall prepare a draft of the Decision to be taken which shall be adopted in accordance with Article 10.
Kommissionen udarbejder et udkast til den afgørelse, der skal træffes efter fremgangsmåden i artikel 10.

first of all, was adopted in accordance with the formal rules of a procedure that excludes codecision,
fremmest blev vedtaget i overensstemmelse med de formelle regler i en procedure, der udelukker fælles beslutningstagning,

Parliament may propose modifications to expenditure necessarily resulting from the Treaties or from instruments adopted in accordance with the Treaties(compulsory expenditure),
Parlamentet kan foreslå ændringer i de udgifter, der nødvendigt følger af traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse(obligatoriske udgifter), men det er Rådet,

Community assistance under the pre-accession strategy should be provided by applying to Turkey the aid programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaties
Fællesskabets bistand i forbindelse med førtiltrædelsesstrategien bør ydes, ved at de bistandsprogrammer, som er vedtaget i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaterne, finder anvendelse på Tyrkiet,

that infringes delegated and implementing acts adopted in accordance with this Regulation and Member State law specifying rules of this Regulation.
der overtræder delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter vedtaget i henhold til denne forordning og til medlemsstaternes nationale ret, der præciserer bestemmelserne i denne forordning.

including the establishment plan, shall be submitted in an amending budget adopted in accordance with the procedure provided for in this Article.
herunder stillingsfortegnelsen, ske gennem et ændringsbudget, som er vedtaget i overensstemmelse med den procedure, der er omhandlet i nærværende artikel.

This budgetary procedure is based on a distinction between expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith(CE) and other, non-compulsory expenditure NCE.
Ovennævnte budgetbehandling er baseret på en sondring mellem de udgifter, der nødvendigt følger af Traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne(OU), og de øvrige såkaldte ikke-obligatoriske udgifter IOU.

Any party which becomes a Contracting Party to the Convention after an amendment has been adopted in accordance with paragraph 2 of this Article shall be deemed to have approved the said amendment.
En part, som bliver kontraherende part i denne konvention, efter at et ændringsforslag er blevet vedtaget i overensstemmelse med stk. 2, anses at have godkendt det pågældende ændringsforslag.

Defined in the"Budgetary Powers" Treaty of 22 July 1975 as expenditure not"necessarily resulting from this l_ the EEC 7 Treaty or from acts adopted in accordance therewith.
Defineret i traktaten om de budgetmæssige beføjelser af 22.¿uli 1975 som udgifter, der ikke"er en nødvendig følge af/ EØF- 7 traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til'denne.

of national law adopted in accordance with this Directive, have been infringed,
der er vedtaget i henhold hertil, er blevet overtrådt,

The measures necessary for the implementation of other measures of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission3.
De foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af andre bestemmelser i denne forordning, bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen3.

amendments thereto adopted in accordance with clause 14 of that understanding.
ændringer deraf vedtaget i overensstemmelse med bestemmelse 14 i nævnte forståelse.