ADOPTED IN COMMITTEE - oversættelse til Dansk

• vedtaget i udvalget
• godkendt i udvalget
• vedtaget på udvalgsplan

Eksempler på brug af Adopted in committee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am concerned that the report we adopted in committee has been interpreted in so many different ways.
Det bekymrer mig, at den betænkning, vi vedtog i udvalget, er blevet fortolket på så mange forskellige måder.

These reports were adopted in committee last autumn
Betænkningerne blev vedtaget i udvalgene sidste efterår,

I should like to point out that recital C of the report is the result of an amendment by our group that was adopted in committee.
forbindelse gerne minde om, at betænkningens punkt C er baseret på et ændringsforslag fra vores gruppe, der er blevet vedtaget i udvalg.

I welcome the amendments adopted in committee to this end.
jeg glæder mig over de ændringsforslag, som udvalget vedtog i denne henseende.

The ALDE Group therefore fully supports the proposal and the amendments adopted in committee, particularly Amendment No 4 emphasising the role of regional advisory councils.
Den Liberale Gruppe støtter derfor fuldt ud forslaget og de ændringsforslag, der er vedtaget i udvalget, navnlig ændringsforslag 4, som fremhæver de regionale rådgivende råds rolle.

more precisely, the amendments adopted in committee, represent a certain moral standpoint which is not shared by all of us here.
mere nøjagtigt ændringsforslagene, der er vedtaget i udvalget, i vid udstrækning inspireret af en moral, som mange af os ikke er enig i..

The motion for a resolution before you was adopted in committee by 55 votes to 2 with 1 abstention.
Forslaget til beslutning, som ligger foran Dem, er blevet vedtaget i udvalg med 55 stemmer imod to og en blank stemme.

Lastly, I have to tell you that only three of the amendments adopted in committee were passed by a large majority:
Endelig gør jeg opmærksom på, at kun tre af de ændringsforslag, der er vedtaget i udvalget, er vedtaget med stort flertal.

completed by the amendments adopted in Committee, provides a good framework for a product policy on ecological lines.
der er suppleret med de forslag, der er vedtaget i udvalget, fastlægger en god ramme for en økologisk produktpolitik.

Amendments adopted in committee would strengthen this initiative
Ændringsforslag, der er vedtaget i udvalget, vil styrke initiativet,

In connection with some of the amendments adopted in committee, we welcome the granting of candidate countries the right to observe proceedings which concern them and their country.
I forbindelse med nogle af de ændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget, bifalder vi, at ansøgerlandene får ret til at observere de sager, som vedrører dem.

and which was adopted in committee, for the Member States to submit data every year on the volumes of WEEE generated.
og som blev vedtaget i udvalget, om, at medlemsstaterne årligt skal fremlægge data om de mængder WEEE, der produceres.

Unfortunately, the text adopted in committee contains proposals that are incompatible with the social market economy.
Desværre indeholder den tekst, der blev vedtaget i udvalget, forslag, som er uforenelige med den sociale markedsøkonomi.

Following an amendment adopted in committee, which the European People's Party
Med et ændringsforslag, som blev vedtaget i udvalget imod PPE-DE-Gruppens stemmer,

The content of the version adopted in committee on 31 March would appear to be acceptable to everyone.
Indholdet af den version, som blev vedtaget i udvalget den 31. marts, er tilsyneladende acceptabelt for alle.

Our group will be voting in favour of the amendments tabled by our rapporteur and adopted in committee.
Vor gruppe stemmer for de af vor ordfører fremsatte ændringsforslag, som er vedtaget i udvalget.

which is also stressed in the amendments adopted in committee.
som også understreges af de ændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget.

Madam President, regarding conglomerates I would like to support a number of the amendments adopted in committee.
Fru formand, hvad finansielle konglomerater angår, vil jeg gerne støtte en række af de ændringsforslag, der er vedtaget i udvalget.

I will vote in favour of those which follow the line taken in my report, as adopted in committee.
der har indgivet nogle ændringsforslag. Jeg er for dem, der supplerer min betænkning 100%, sådan som den blev vedtaget i udvalget.

a number are similar to those adopted in committee.
nogle af dem er lig dem, der blev vedtaget i udvalget.