ADOPTED IN NOVEMBER - oversættelse til Dansk

• vedtaget i november
• vedtog i november

Eksempler på brug af Adopted in november på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

democracy and development adopted in November 1991 was implement ed in a consistent and coordinated fashion with regard to all partners.
demokrati og udvikling, som blev vedtaget i november 1991, blev iværksat sammenhængende og koordineret for alle parters vedkommende'.

submitted by the Commission to the Council and to the European Parliament within the context of the European Economic Recovery Plan adopted in November.
som Kommissionen har fremsendt til Rådet og Europa-Parlamentet i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan, som blev vedtaget i november.

their convergence plan, the Commission is fully prepared to ask the Council to make public the recommendation adopted in November 1994 for the 1995 financial year.
visse stater ikke har overholdt deres forpligtelser, er Kommissionen helt indstillet på at foreslå Rådet at offentlig gøre henstillingen, der blev vedtaget i november 1994, for dette regnskabsår 1995.

Ii a Directive, adopted in November 1989,6informing the general public about health protection measures in the event of a radiological emergency;
Ii Et direktiv, vedtaget i november 1989 6, om oplysning af befolkningen om sundheds mæssige foranstaltninger og adfærd i tilfælde af strålingsfare;

politically important one for the future of the Union, was adopted in November when the Ministers of the 27 states affirmed their determination to establish conditions under which the mobility of young people would become the rule rather than the exception.
efter min mening en meget følsom og politisk vigtig konklusion for EU's fremtid blev vedtaget i november, da ministrene fra de 27 lande bekræftede deres beslutning om at skabe forhold, der gør unges mobilitet til reglen snarere end undtagelsen.

Parliament and Council adopted in November the changes to the Staff Regulations
Parlamentet og Rådet vedtog i november ændringer af personalevedtægterne

which was adopted in November 19902to supplement the 1976 Framework Agreement.
som blev vedtaget i november 1990x, som udfylder den nævnte rammeaftale.

the Madrid European Council, the Commission, after consulting the two sides of industry, adopted in November an action programme on the practical implementation of the rights set out in the Community Charter of Fundamental Social Rights adopted by 11 Member States at the Strasbourg European Council.8.
efter af have indhentet udtalelse fra arbejdsmarkedets par ter, i november vedtaget et handlingsprogram til konkret iværksættelse af de rettigheder, der er fastlagt i den»Fællesskabspagt om de Grundlæggende Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Rettigheder«, som blev vedtaget af elleve medlemsstater på Det Europæiske Råds møde i Strasbourg 8.

gave the Ministers a run down of the results achieved by the Commission under its action programme for SMEs, adopted in November 1986, in the run up to the single market.
som Kommissionen har opnået på grundlag af det handlingsprogram for små og mellemstore virk somheder, som blev vedtaget i november 1986 med henblik på færdiggørelsen af det fælles indre marked.

in accordance with the Council conclu sions adopted in November 1995.
hvilket er i overensstemmelse med Rådets konklusioner, der blev vedtaget i november 1995.

adopted in the Charter which we shall have to adopt in November, is an acceptable one,
som er medtaget i chartret, som vi skal vedtage i november måned. Det er en god definition,

Preamble to the resolution adopted in November 1995.
Præamblen til den beslutning, der blev vedtaget den 30. november 1995.

As we mentioned, the new framework for Commission expert group was adopted in November 2010.
Som nævnt blev de nye rammebestemmelser for Kommissionens ekspertgrupper vedtaget i november 2010.

In the action plan it adopted in November 2008, the Council entrusted the Commission with the creation of a European e-Justice Portal.
I den handlingsplan, som Rådet vedtog i november 2008, betroede den Kommissionen at skabe en EU-portal for e-justice.

The SES II package was adopted in November 2009 in record time, as is also mentioned in the Commission's briefing note.
SES II-pakken blev som nævnt i Kommissionens notat vedtaget i november 2009 på rekordtid.

Measures encouraging the sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources were adopted in November 2006, after more than three years of dialogue with all thestakeholders.
I november 2006 blev der vedtaget en forordning med foranstaltninger til fremme afbæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet efter mere end tre års samrådmellem de berørte parter.

As regards Albania in particular, the Council adopted in November 2003 a resolution on the posting of liaison officers with particular expertise in drugs in Albania.
Med hensyn til Balkan i særdeleshed vedtog Rådet i november 2003 en beslutning om stationering af forbindelsesofficerer med særlig ekspertise inden for narkotika i Albanien.

The European Commission adopted in November 2003 a decision establishing amodel passport which will allow pets andtheir owners to travel more easily within the European Union.
I november 2003 vedtog Europa-Kommissi-onen en beslutning om et standardpas, somgør det lettere for ejere af kæledyr at tagederes dyr med rundt i EU.

For example, in a resolution that it adopted in November last year,
Eks. opfordrede Parlamentet i en beslutning, som det vedtog i november sidste år,

Still in the same vein, the Internal Market Council adopted in November a Resolution on strengthening the competitiveness of enterprises,
Rådet(det indre marked) vedtog i forlængelse heraf i november 1993 en resolution om styrkelse af små