ADOPTED IN MAY - oversættelse til Dansk

• vedtaget i maj
• vedtog i maj

Eksempler på brug af Adopted in may på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In acommunication adopted in May, the Commission stated thal it intended to use all the powers it hadunder the Treaty to compel Member States to comply with that obligation.
I en meddelelse, som den vedtog i maj, gentog Kommissionen, at den agter at gøre brug af alle de beføjelser, traktaten har tillagt den, til at tvinge medlemsstaterne til at overholde deres anmeldelsespligt.

The Code of Conduct for the members of the Governing Council, adopted in May 20022, reflects the responsibility of all Governing Council members to safeguard the integrity
Adfærdskodeksen for medlemmerne af Styrelsesrådet2 blev vedtaget i maj 2002 og afspejler det ansvar, Styrelsesrådets medlemmer har for at beskytte eurosystemets integritet og omdømme

the Council firmly intends, in reaching its decisions, to adhere to the principles adopted in May 1992 during the discussions on the overhaul of the common agricultural policy.
det ærede medlem om, at Rådet i den forbindelse er fast besluttet på at henholde sig til de principper, der blev fastlagt i maj 1992 under drøftelserne om en omlægning af den fælles landbrugspolitik.

to the Council's more recent conclusions entitled'Creating an innovative Europe', adopted in May under the Spanish Presidency.
på Rådets senere konklusioner om skabelse af et innovativt Europa, der blev vedtaget i maj under det spanske formandskab.

Despite the difficulties encountered in implementing the General Pro gramme, adopted in May 1969-difficulties which were recounted in a document forwarded by the Commission to the European Parliament on 11 February 1972-the Commission has proposed to the Council the adoption of a supplement to this Programme.
Trods de vanskeligheder, der er opstået under gennemførelsen af den almindelige plan, som er vedtaget i maj 1969, vanskeligheder, som har givet anledning til afsendelsen af et dokument fra Kommissionen til Europa-Parlamentet den 11. februar 1972, har Kommissionen foreslået Rådet at vedtage en tilføjelse til denne almindelige plan.

which was adopted in May 2006 and which the French Socialists did not approve,
Det blev vedtaget i maj 2006, men ikke godkendt af de franske socialdemokrater, som mente,

The Parliament also introduced reforms in its own operations, in line with a report it adopted in May(5) on the revision of its rules of procedure;
Parlamentet gennemførte også reformer af sine egne aktiviteter i overensstemmelse med en rapport, det vedtog i maj(5) om ændring af dets forretningsorden, bl.a. nye ordninger

In preparing and following up the Commission communications announcing the new governance structures of the so-called EU semester that were adopted in May and June 2010, the Commission discussed its proposal with many stakeholders alongside the European Parliament
I forbindelse med udarbejdelsen og opfølgningen af Kommissionens meddelelser om de nye styringsstrukturer i det såkaldte europæiske halvår, der blev vedtaget i maj og juni 2010, drøftede Kommissionen sit forslag med mange interesserede parter

The conclusions that the Council adopted in May demonstrate that the European Union will endeavour to use the instruments at its disposal to act
De konklusioner, som Rådet vedtog i maj, viser, at EU vil bestræbe sig på at benytte de instrumenter, som det har til rådighed,

Now that stands in stark contrast to the revised US Lacey Act adopted in May 2008, which does enact an explicit prohibition on the import
Det er i komplet modstrid med den reviderede amerikanske Lacey Act, der blev vedtaget i maj 2008, og som indfører et sådant udtrykkeligt forbud mod import

the importance of the report drawn up by Mr Randzio-Plath on this matter, a report adopted in May 1997 which I hope the Commission will consider to be Parliament's official position on the matter.
hvad angår ændringsforslag nr. 4 vedrørende momsregler, vil jeg gerne understrege betydningen af Randzio-Plathbetænkningen om dette emne, som blev vedtaget i maj 1997, og jeg håber, at Kommissionen kan betragte den som Parlamentets officielle holdning i sagen.

In Slovakia, the Anti-Discrimination Act was adopted in May 2004.
I Slovakiet vedtog man i maj 2004 en lov mod forskelsbehandling.

The two proposed regulations will be officially adopted in May.
De to forordninger vedtages endeligt i maj 2003.

The regulation could then be finally adopted in May 1999.
Den endelige vedtagelse ville så kunne ske i maj 1999.

A resolution on the consequences for interinstitutional decisionmaking of the Lisbon Treaty was adopted in May.
Der blev i maj vedtaget en beslutning om interinstitutionel beslutningstagning under Lissabontraktaten.

Subject: Increased openness The legislative act governing public access to EU documents was adopted in May 2001.
Om: Større åbenhed I maj 2001 vedtoges den retsakt, som regulerer offentlighedens adgang til EU's dokumenter.

In this action plan the Commission defines the implementation of the e-Learning initiative which was adopted in May 2000 and is part of the eEurope global action plan.
I denne plan redegør Kommissionen for de aktioner, der skal iværksættes under eLearning-initiativet, som den vedtog i maj 2000, og som er et led i den over ordnede handlingsplan eEurope.

The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through a type II variation adopted in May 2005 further to the February USR and requested further changes.
CHMP bekræftede ændringen af produktinformationen i henhold til den allerede indsendte ansøgning om en type- II- ændring, som blev godkendt i maj 2005 i forlængelse af Urgent Safety Restriction- proceduren vedrørende sikkerheden i februar, og anmodede om yderligere ændringer.

A new initiative called Retex, intended to accelerate the diversification of economic activities in regions heavily dependent on the textiles and clothing sector, was adopted in May 1992.
Endvidere blev der i maj 1992 godkendt et nyt initiativ(RETEX) til accelereret diversificering af den økonomiske aktivitet i områder, der er stærkt afhængige af tekstil- og beklædningssektoren.

is due to be adopted in May 2007 in Leipzig.
henstillinger for territorial samhørighed, forventes vedtaget i Leipzig i maj 2007.