ADOPTED IN MAY in Swedish translation

• antogs i maj
• godkändes i maj
• antog i maj

Examples of using Adopted in may in English and their translations into Swedish

In the Böge report on enlargement, which we adopted in May of this year, Parliament asked the Commission to outline agricultural policy after 2006 and what the expenses would roughly be.
I Böges betänkande om utvidgningen, som vi antog i maj i år, bad parlamentet kommissionen att i stora drag förklara hur jordbrukspolitiken kommer att se ut efter 2006, och uppskattningsvis hur stora kostnaderna kommer att vara.

EU rules on single-use plastic products, adopted in May 2019, target the 10 plastic items that most often pollute Europe's beaches and seas, along with lost or abandoned fishing gear.
EU: regler för engångsplastprodukter, som antogs i maj 2019, är inriktade på de 10 plastartiklar som oftast förorenar Europas stränder och hav, tillsammans med borttappade eller kvarlämnade fiskeredskap.

responding to the Commission communication(9486/12) adopted in May 2012, which will replace the Safer Internet Programme as from 2013.
bättre internet för barn(15850/12) som ett svar på kommissionens meddelande(9486/12) vilket antogs i maj 2102 och som kommer att ersätta programmet Säkrare Internet från och med 2013.

of its Implementation Plan adopted in May.
gratulerar till genomförandeplanen som antogs i maj.

Recalling its Foreign Affairs Council Conclusions adopted in May 2012, the European Union
Europeiska unionen och dess medlemsstater erinrar om de slutsatser som rådet(utrikes frågor) antog i maj 2012 och upprepar sitt åtagande att sörja för fortsatt,

as indicated by the resolution that you adopted in May and our recent exchange of views on 16 September within the Committee on Foreign Affairs,
vilket framgår av den resolution ni antog i maj och vårt åsiktsutbyte nyligen, den 16 september, i utskottet för utrikesfrågor, efter mötet i rådet allmänna frågor

By two decisions adopted in May and December the Commission stated its position on Italian measuresto restructure the road sector
Genom två beslut som fattades i maj och december 1999 uttalade sig kommissionen om de italienska åtgärderna avseende en omstrukturering av vägtransportsektorn och utveckling av¡ntermodaliteten i

which the Justice Ministers adopted in May, should allow asylum seekers to be deported before the final outcome of their appeal procedure.
det EU-direktiv om asylförfaranden som justitieministrarna antog i maj skulle innehålla en bestämmelse om att asylsökande skall kunna utvisas innan överklagandeförfarandet slutgiltigt avgjorts.

The 2003 WTO waiver decision was implemented in European Community law under regulation 816/2006 on the compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems, adopted in May 2006.
WTO-beslutet från 2003 om undantag genomfördes i europeisk gemenskapslagstiftning enligt förordning nr 816/2006 om tvångslicenser för patent som gäller tillverkning av läkemedelsprodukter för export till länder med folkhälsoproblem, antagen i maj 2006.

as stated in its conclusions on International Relations in the Field of Energy adopted in May 2003.
i enlighet med de slutsatser om internationella förbindelser på energiområdet som rådet antog i maj 2003.

The conclusions that the Council adopted in May demonstrate that the European Union will endeavour to use the instruments at its disposal to act
De slutsatser som rådet antog i maj visar att Europeiska unionen kommer att sträva efter att använda de instrument som står till dess förfogande för att agera

The Council adopted in May 2008 a recommendation on the broad economic policy guidelines for the Member States
Rådet antog i maj 2008 en rekommendation om de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik(2008-2010)4

on the other hand they questioned the fairness of certain measures adopted in May to deal with it, such as the new deadlines for the production of documents
problemet med bristande medel, och ifrågasatte å andra sidan huruvida de åtgärder som antagits i maj för att lösa problemet, exempelvis de nya tidsgränserna för dokumentproduktion

the start of the first financial year of the Financial Perspective that we negotiated in April and adopted in May is almost upon us; the financial framework is a tight one, and presents us with a number of problems as regards the achievement of our policy objectives.
Början på det första budgetåret med den budgetram som vi förhandlade fram i april och antog i maj är nästan här.

The resolution that we will adopt in May very much reflects those things that specifically concern the protection of our citizens,
Den resolution som vi ska anta i maj speglar i mycket hög grad aspekter såsom skyddet av våra medborgare,

This interinstitutional agreement was adopted in May.
Detta interinstitutionella avtal antogs i maj.

The Stockholm Convention was adopted in May 2001.
Stockholmskonventionen antogs i maj 2001.

The EMFF was eventually adopted in May 2014.
EHFF antogs slutgiltigt i maj 2014.

New rules for evaluating judges and prosecutors were adopted in May.
Nya regler för utvärdering av domare och åklagare antogs i maj.

The resulting eEurope 2005 Action Plan was adopted in May 2002.
Den resulterande handlingsplanen eEurope 2005 antogs i maj 2002.