ANTOGS I MAJ in English translation

• adopted in may
• approved in may

Examples of using Antogs i maj in Swedish and their translations into English

Ett samlat paket med så kallade färdplaner antogs i maj 2005 i syfte att inrätta fyra”gemensamma samarbetsområden”[8]
A single package of road maps was adopted in May 2005 for the creation of the four‘Common Spaces'[8]

Förslag till ändringsbudget 2 antogs i maj 2014 och omfattade överskottet från 2013 års budget 1 miljard euro.
Draft amending budget 2 was adopted in May 2014 and covered the surplus from the 2013 budget EUR 1 billion.

En översyn av lagen om offentlig upphandling antogs i maj 2002, vilket innebär att den litauiska lagstiftningen har anpassats till regelverket på detta område.
Amendments to the Law on Public Procurement were adopted in May 2002, thus bringing Lithuania's legislation closer to the acquis in this area.

vilket till stor del beror på besluten om Agenda 2000 som antogs i maj 1999 till följd av Europeiska rådets möte i Berlin.
due largely to decisions on Agenda 2000 taken in May 1999 following the Berlin Summit.

UNFCCC, som var den första internationella åtgärden för att ta itu med detta problem, antogs i maj 1992 och trädde i kraft i mars 1994.
The UNFCCC, the first international measure to address the problem, was adopted in May 1992 and came into force in March 1994.

Vi har för övrigt gjort denna fråga till en särskild prioritering vid översynen av partnerskapet inför den turkiska anslutningen som antogs i maj 2003.
We also made this issue a specific priority for the review of the partnership for Turkish accession, which was adopted in May 2003.

uppdatera den handlingsplan för brottmålsdomstolen som antogs i maj 2002.
update the action plan for the Court, which was adopted in May 2002.

Den internationella konventionen om säker och miljöriktig fartygsåtervinning(nedan kallad Hongkongkonventionen) antogs i maj 2009 av Internationella sjöfartsorganisationen.
The Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships(hereinafter referred to as the Hong Kong Convention) was adopted in May 2009 by the International Maritime Organization.

UNFCCC, som var den första internationella åtgärden för att ta itu med detta problem, antogs i maj 1992 och trädde i kraft i mars 1994.
UNFCCC The UNFCCC, the first international measure to address climate change, was adopted in May 1992 and came into force in March 1994.

Grundstadgar för Stockholms högskola antogs i maj 1877 och på Höstterminen året därpå började den egentliga verksamheten.
The memorandum of the Stockholm University College were adopted in May 1877, and in the autumn semester of the following year, actual operations began.

Detta återspeglas i handlingsplanen för internationella brottmålsdomstolen, som antogs i maj i år, och i slutsatserna
It is reflected in the Action Plan on the ICC adopted in May of this year and the conclusions

Förslaget är ett av kommissionens tre lagförslag som antogs i maj 2007 och som syftar till att modernisera, ersätta och slå samman bestämmelser som styr vägtransportföretag och tillträdet till vägtransportmarknaderna.
The proposal is one of the three Commission's legislative proposals, adopted in May 2007, that seek to modernise, replace and merge provisions governing road transport operators and access to the road transport markets.

s rekommendation som antogs i maj 2001, där man kräver att bistånd till de minst utvecklade länderna skall vara obundet.
such as the DAC's recommendation, approved in May 2001, demanding that aid to the least-developed countries should be untied.

När det gäller det nya direktivet om leksaker som antogs i maj 2009 är det baserat på en ny ramlagstiftning för marknadsföringen av produkter och den innehåller bestämmelser
As regards the new directive on toys, adopted in May 2009, it is based on a new legislative framework for the marketing of products

EU: regler för engångsplastprodukter, som antogs i maj 2019, är inriktade på de 10 plastartiklar som oftast förorenar Europas stränder och hav, tillsammans med borttappade eller kvarlämnade fiskeredskap.
EU rules on single-use plastic products, adopted in May 2019, target the 10 plastic items that most often pollute Europe's beaches and seas, along with lost or abandoned fishing gear.

bättre internet för barn(15850/12) som ett svar på kommissionens meddelande(9486/12) vilket antogs i maj 2102 och som kommer att ersätta programmet Säkrare Internet från och med 2013.
responding to the Commission communication(9486/12) adopted in May 2012, which will replace the Safer Internet Programme as from 2013.

gratulerar till genomförandeplanen som antogs i maj.
of its Implementation Plan adopted in May.

En rad rekommendationer om IT-system för tullen antogs i maj 2006 och arbetet med att stärka det brottsbekämpande samarbetet på västra Balkan fortsätter,
A set of recommendations on the Custom IT system was adopted in May 2006 and the work to strengthen law enforcement cooperation in the Western Balkans,

Besöksfrekvensen förstärker den politiska dialogen som är ett nödvändigt inslag i den gemensamma handlingsplan som antogs i maj förra året i syfte att genomföra ett strategiskt partnerskap mellan EU och Sydafrika.
The frequency of these visits is enhancing political dialogue, which is a vital element of the joint action plan, which we adopted in May last year, for the implementation of the European Union/South Africa Strategic Partnership.

Migrationen är ett av de tolv politikområden som fastställs i de slutsatser som antogs i maj 2005 och där rådet åtar sig att sträva efter att nå PCD-målen,
Migration is one of twelve policy areas identified in conclusions adopted May 2005 whereby the Council committed itself to pursuing PCD objectives,