ANTOGS I NOVEMBER in English translation

• adopted in november
• enacted in november
• approved in november

Examples of using Antogs i november in Swedish and their translations into English

I denna rapport behandlas genomförandet av direktivet sedan det antogs i november 1998 och fram till slutet av år 2002.
This report deals with the implementation of the Directive since its adoption in November 1998 through to the end of 2002.

Handlingsplanen för de tre länderna antogs i november 2006, efter två års förhandlingar, och den utgör grunden för samarbetet under 2007-2011.
The action plans for the three countries were adopted in November 2006 following two years of negotiations and form the basis of cooperation for the 2007-2011 period.

Ett liknade förhållningssätt gäller för de tre sydkaukasiska länderna vars handlingsplaner antogs i november 2006.
A similar approach is followed in the case of the three Southern Caucasus countries whose Action Plans were adopted in November 2006.

de framsteg som gjorts sedan EU: handlingsplan mot narkotika(2009-2012) antogs i november 2008 16116/08.
the progress made since the EU Drugs Action Plan(2009-2012) was adopted in November 2008 16116/08.

Det reviderade uttalandet är avsett att beakta förändringar både inom EU och internationellt sedan det antogs i november 2000.
The revised statement is intended to take account of changes both within the EU and internationally since it was adopted in November 2000.

Tillfälliga undantag från arbetsgivaravgifterna för nyanställda äldre än 55 år antogs i november 2015.
Temporary exemptions from employers' social contributions for newly employed workers older than 55 were adopted in November 2015.

En femårig handlingsplan för att stärka kvinnors roll i samhället i Medelhavsländerna antogs i november 2006 inom ramen för partnerskapet Euromed.
A five-year Action Plan designed to strengthen the role of women in Mediterranean societies was adopted in November 2006 as part of the Euromed partnership.

Ett meddelande från kommissionen om den gemensamma jordbrukspolitiken mot 2020 antogs i november 201010.
A Commission Communication on the Common Agricultural Policy(CAP) towards 2020 was adopted in November 201010.

Förordning 2004/2003/EG[21] handlar om politiska partier på europeisk nivå och antogs i november 2003.
Regulation 2004/2003/EC[21] on political parties at European level was adopted in November 2003.

Genom ett italienskt dekret som antogs i november 2004 och som ändrades i januari 2005 införs ett totalt förbud mot GM-grödor i Italien fram till dess att samexistensåtgärder antas av de italienska regionerna.
An Italian decree-law adopted in November 2004 and amended in January 2005 imposes a total ban on GM crops in Italy until coexistence measures are adopted by the Italian regions.

Många av dessa frågor diskuterades i detalj i den andra strategiska energiöversynen, som antogs i november 2008 och som har varit ämne för debatt vid andra tillfällen i parlamentet.
Many of these questions were discussed in detail in the second strategic analysis of energy policy adopted in November 2008, which has been the subject of debate on other occasions in Parliament.

Ändringarna av den befintliga lagstiftningen för icke-statliga organisationer(känd som lagen om"utländska agenter") som antogs i november 201213 blev en av hörnstenarna i förtrycket av det civila samhället i Ryssland och utgjorde startskottet för
Amendments to the existing NGO legislation(known as"the foreign agents" law) enacted in November 201213 became one of the central pieces of the crackdown on civil society in Russia

s utvecklingspolitik anges tydligt i det uttalande av rådet och kommissionen som antogs i november 2000, i vilket sex prioriterade områden fastställs på grundval av gemenskapsåtgärdens mervärde och dess bidrag för att minska fattigdomen.
policy are clearly noted in the Council and Commission declaration approved in November 2000, which lays down six priority sectors on the basis of the added value of Community action and their contribution to reducing poverty.

Ändringarna av den befintliga lagstiftningen för icke-statliga organisationer(känd som lagen om"utländska agenter") som antogs i november 201213 blev en av hörnstenarna i förtrycket av det civila samhället i Ryssland och utgjorde startskottet för
Amendments to the existing NGO legislation(known as"the foreign agents" law) enacted in November 201213 became one of the central pieces of the crackdown on civil society in Russia

tydligare och mer harmoniserade normer för att identifiera personer som är i behov av internationellt skydd, antogs i november 2011 och trädde i kraft i januari 2012 17435/11.
more harmonised standards for identifying persons in need of international protection was adopted in November 2011 and entered into force in January 2012 17435/11.

Dessutom är det nödvändigt att beakta att enligt antogs i november 1939 beslut, i stället för fyra stridsvagnar var på grund av att upplösa röda armén var att ta emot 15 motoriserade divisioner.
In addition, it is necessary to consider that according to the adopted in November 1939 decision, instead of four tank corps was due to disband, the red army was to receive 15 motorized divisions.

I en resolution som antogs i november förra året uppmanade parlamentet till exempel kommissionen att utarbeta ett allmänt direktiv om åtgärder för att förebygga
For example, in a resolution that it adopted in November last year, Parliament urged the Commission to draw up a general directive on measures to prevent

Ett förslag från kommissionen antogs i november 200018 om ändring av direktivet om begränsning av användning och utsläppande på marknaden
A Commission proposal was adopted in November 200018 to amend the Directive concerning limits on the marketing

enligt min åsikt en mycket lyhörd och politiskt betydelsefull sådan för EU: framtid, antogs i november då ministrarna från de 27 medlemsstaterna bekräftade sin beslutsamhet att skapa villkor där ungdomars rörlighet blir regel i stället för undantag.
politically important one for the future of the Union, was adopted in November when the Ministers of the 27 states affirmed their determination to establish conditions under which the mobility of young people would become the rule rather than the exception.

det senaste”Ett program för skydd av barn på Internet”, som antogs i november 20013, blev ett av EESK: s mest uppmärksammade yttranden
the most recent,“A programme of child protection on the Internet,” finalised November 20013 was one of the EESC's highest profile Opinions,